Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comparoir »
Comparoir
[kɔmparwar]
Définitions de « comparoir »
Comparoir - Verbe
-
(Droit) (Désuet) Action de se présenter devant une autorité judiciaire.
Je reçois une citation à comparoir comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau !
— Eugène Labiche et Marc- Michel, Un monsieur qui prend la mouche
Étymologie de « comparoir »
Du latin comparere, composé de cum (avec) et parere (paraître). Également retrouvé en provençal comme comparer et en italien comme comparire.Usage du mot « comparoir »
Évolution historique de l’usage du mot « comparoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comparoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comparoir »
Traductions du mot « comparoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appearing |
| Espagnol | apareciendo |
| Italien | apparendo |
| Allemand | erscheint |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | الظهور |
| Portugais | aparecendo |
| Russe | появляясь |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertzen |
| Corse | appare |