Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complaisamment »
Complaisamment
[kɔ̃plɛzamɑ̃]
Définitions de « complaisamment »
Complaisamment - Adverbe
-
D'une manière qui manifeste la volonté de faire plaisir ou l'aptitude à s'accommoder aux désirs d'autrui.
La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « complaisamment »
Dérivé du mot complaire, par son féminin complaisant, avec le suffixe -ment.Usage du mot « complaisamment »
Évolution historique de l’usage du mot « complaisamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complaisamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complaisamment »
Citations contenant le mot « complaisamment »
-
Il a reçu une formation de sellier et exerce encore ce beau métier qui fleure bon le cuir. Très vite attiré par le monde du spectacle, il a commencé à créer des masques pour la Comedia del Arte, dont il explique complaisamment la confection :
Gironde. Chanson : Hirondelle tombe le masque à Cadillac-sur-Garonne | Le Républicain Sud-Gironde -
Nous sommes habitués à juger les autres d'après nous, et si nous les absolvons complaisamment de nos défauts, nous les condamnons sévèrement de ne pas avoir nos qualités.
Honoré de Balzac — Le médecin de campagne
Traductions du mot « complaisamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complacently |
| Espagnol | complacientemente |
| Italien | con vanità |
| Allemand | selbstgefällig |
| Chinois | 自满地 |
| Arabe | برضا عن النفس |
| Portugais | complacentemente |
| Russe | самодовольно |
| Japonais | 気楽に |
| Basque | onez |
| Corse | in disprezzu |