Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complies »
Complies
[kɔ̃pli]
Définitions de « complies »
Complies - Nom commun
-
Office religieux du soir, constituant la dernière prière de la journée dans la liturgie des Heures.
5 1/2 Examen et oraison. 6 Souper et récréation. 7 Litanies, grand silence. 7 1/4 Assister à Complies. 7 1/2 Chant de Salve Regina, Angelus.
— Joris-Karl Huysmans, En route
Expressions liées
- L'antienne, les psaumes de complies
- L'office de complies
Étymologie de « complies »
Du provençal et espagnol completas, et du latin completae (sous-entendu horae: heures complètes). Complies est le féminin pluriel de l'ancien participe compli. Attesté vers 1120 au singulier la cumplie (dernière partie de l'office), de l'ancien français complie avec passage au pluriel sous l'influence de vêpres, matines, laudes.Usage du mot « complies »
Évolution historique de l’usage du mot « complies » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complies » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complies »
Traductions du mot « complies »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compline |
| Espagnol | completar |
| Italien | compieta |
| Allemand | komplet |
| Chinois | 强迫 |
| Arabe | مركب |
| Portugais | complacente |
| Russe | вечернее богослужение |
| Japonais | コンプライン |
| Basque | compline |
| Corse | cumpiendu |