Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concordance des temps »
Concordance des temps
[kɔ̃kɔrdɑ̃s de tɑ̃]
Définitions de « concordance des temps »
Concordance des temps - Locution nominale
-
(Grammaire) Règles de grammaire régissant dans la phrase l’accord en mode des verbes de la proposition principale et de la proposition subordonnée. Par exemple, les phrases suivantes sont logiquement identiques :1. Il a dit : « je suis maintenant à la gare. »2. Il a dit qu’il était alors à la gare.Dans la deuxième phrase, le verbe être montre la concordance des temps avec la proposition principale.
À vingt-cinq ans, lorsque les imparfaits du subjonctif, appelés impérieusement par la concordance des temps, apparaissaient dans mon livre, j’avais certes grande envie de les métamorphoser en présents du subjonctif, mais cela eût donné à mes phrases, mes belles phrases que j’équarrissais avec le sérieux d’un tailleur de pierre, un air commun dont j’eusse été désespéré.
— Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif
Étymologie de « concordance des temps »
- Composé de concordance, des et temps.
Usage du mot « concordance des temps »
Évolution historique de l’usage du mot « concordance des temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « concordance des temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « concordance des temps »
-
Ma chanson préférée de ce cru 22 était « Calisun » mais la prestation fut décevante alors pas étonnée qu’elle ne se retrouva pas en finale. Il faut que je reste dans le mode présent de l’indicatif parce que c’est casse-gueule, la concordance des temps… toussa….
L'Eurovision au Quotidien — Portugal 2022 : Maro à Turin pour l’Eurovision ! | L'Eurovision au Quotidien
Traductions du mot « concordance des temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | time concordance |
| Espagnol | concordancia de tiempo |
| Italien | concordanza temporale |
| Allemand | zeitkonkordanz |
| Chinois | 时间一致 |
| Arabe | توافق الوقت |
| Portugais | concordância de tempo |
| Russe | согласование времени |
| Japonais | 時間の一致 |
| Basque | denbora-koherentzia |
| Corse | cuncordanza di u tempu |