Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condigne »
Condigne
[kɔ̃dinj]
Définitions de « condigne »
Condigne - Adjectif
-
(Vieilli, Religion) Qui est équivalent en importance ou en sévérité à la faute commise ou à la récompense méritée.
Leur procès faict il y eust si grand ouverture des larrecins qu’ilz faisoient que dix-huict en furent par une mesme sentence desdictz seigneurs du Capitolle confirmée par arrest de la court condamnez à estre penduz et depuis executez à ung gibet portatif edifié à quatre roues en certains lieux et places publiques des principalles de ladicte ville et les autres condamnez à servir le roy aux galleres, que fut punition condigne aux condamnez et exemplaire aux autres.
— Archives manuscrites de Toulouse. BB 274, chronique 221
Étymologie de « condigne »
Du latin condignus, formé de cum (avec) et dignus (digne).Usage du mot « condigne »
Évolution historique de l’usage du mot « condigne » depuis 1800
Synonymes de « condigne »
Citations contenant le mot « condigne »
-
En quête de justice, les hommes parfois négligent l'équité ; il leur faut une punition condigne pour comprendre la portée de leurs actes.
Henri de Vilmorin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La vertu ne se mesure pas toujours à la récompense obtenue, bien que chaque mérite condigne trouve un jour son écho dans l'âme des justes.
Madeleine d'Aubigné — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les peines de l'amour sont souvent infligées sans jugement, mais le cœur sait offrir une satisfaction condigne à celui qui a su endurer avec grâce.
Étienne Lebrun — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « condigne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | condigne |
| Espagnol | condigno |
| Italien | condigne |
| Allemand | condigne |
| Chinois | dig |
| Arabe | كوندين |
| Portugais | condignar |
| Russe | condigne |
| Japonais | condigne |
| Basque | condigne |
| Corse | condigne |