Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condoléance »
Condoléance
[kɔ̃dɔleɑ̃s]
Définitions de « condoléance »
Condoléance - Nom commun
-
Marque de sympathie exprimée à l'égard de quelqu'un en raison d'un deuil ou d'une perte, témoignant de la participation à sa douleur.
Quand tu as des lettres de condoléances à expédier, ne tarde jamais, sinon le destinataire ne sait même plus de qui il s'agit.
— San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà
Expressions liées
- Avoir un air, une mine de condoléance
- Lettre, visite de condoléance
- Par condoléance (en prenant part à la douleur de quelqu'un)
Étymologie de « condoléance »
Du vieux français condouloir, signifiant « s'affliger avec quelqu'un », et du latin ecclésiastique condolere, avec l'influence de doléance.Usage du mot « condoléance »
Évolution historique de l’usage du mot « condoléance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « condoléance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « condoléance »
Citations contenant le mot « condoléance »
-
A l’issue de Chabbat, j'ai appris avec effroi les sanglantes attaques perpétrées hier soir à Paris. J'adresse mes sincères condoléances aux proches des victimes et prie pour le complet rétablissement des blessés. Horrifié, je tiens à exprimer tout mon soutien aux nombreuses personnes présentes aux abords de ces scènes de guerre et invite les fidèles à se joindre, par la prière, au deuil national de trois jours, décrété par le Président de la République, François Hollande.
Haïm Korsia — Publié sur sa page Facebook, 14 novembre 2015 -
Je tiens à exprimer ma tristesse pour les attentats terroristes qui ont ensanglanté la France, tard vendredi, faisant de nombreuses victimes. J’adresse l’expression de ma souffrance, mes condoléances au président de la République française et à tous les citoyens. Je suis proche, en particulier, des familles de ceux qui ont perdu la vie et des blessés.
Pape François — Angélus du 15 novembre, Rome -
Les condoléances ne ressuscitent pas le défunt mais elles entretiennent la confiance entre ceux qui restent.
Proverbe africain -
“Présenter ses condoléances en pleine quarantaine est un peu bizarre (...) mais c’est aussi très important”, dit-elle. “Les endeuillés n’ont pas moins besoin de nous, bien au contraire, et il est essentiel de leur offrir du soutien et un lien avec les autres.”
Le Huffington Post — Coronavirus: 10 façons d’aider les personnes en deuil | Le Huffington Post LIFE -
En effet, les cérémonies sont limitées à 20 personnes, qui doivent se tenir éloignées les unes des autres. De même, il n'y a pas de registre de condoléances, par exemple.
France - Monde | Coronavirus : ces déchirants messages de proches des malades -
La disparition de l’ancien Président égyptien Mohamed Morsi ne semble pas affecter les Chefs d’Etat africain. Mort lundi, lors de sa comparution au tribunal du Caire et inhumé mardi, aucun dirigeant africain n’a envoyé de message de condoléance au peuple égyptien.
SeneNews.com — Décès de Morsi : Aucun message de condoléance des dirigeants africains -
Après le décès de l’élu mardi 1er octobre, les témoignages et les hommages se multiplient. Un recueil de condoléances est disponible en mairie jusque samedi.
La Voix du Nord — Décès du maire de Bavay: les funérailles d’Alain Fréhaut seront célébrées lundi -
- Pas de registre de condoléances -
Courrier picard — Des obsèques en tout petit comité, conséquence déchirante du confinement
Traductions du mot « condoléance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | condolence |
| Espagnol | condolencia |
| Italien | condoglianze |
| Allemand | beileid |
| Chinois | 慰问 |
| Arabe | تعزية |
| Portugais | pêsames |
| Russe | соболезнование |
| Japonais | お悔やみ |
| Basque | doluminak |
| Corse | condolenza |