Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « témoignage »
Témoignage
[temwanjaʒ]
Définitions de « témoignage »
Témoignage - Nom commun
-
Acte par lequel une ou plusieurs personnes attestent d'un fait, de manière orale ou écrite.
Le témoignage mensonger fait sous serment devant toute juridiction ou devant un officier de police judiciaire agissant en exécution d'une commission rogatoire est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende.
— Article 434-13 ; Code pénal, France -
(Fig.) Expression par laquelle on manifeste, on avoue ou on admet quelque chose.
Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
— Mathieu Tazo, La dynamique des fluides -
Indice matériel ou moral indiquant l'existence d'un fait.
Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.
— Robert Triomphe, Joseph de Maistre
Expressions liées
- Autorité d'un témoignage
- Ne pas croire le témoignage de ses yeux, de ses oreilles
- Porter témoignage de, pour
- Produire, récuser un témoignage
- Rendre témoignage à quelqu'un pour quelqu'un
- Rendre témoignage à quelque chose
-
Témoignage de la conscience
Or, en reconnaître l’inscrutabilité, c’est avouer qu’il échappe au témoignage de la conscience que nous avons appelé l’attestation.
— Paul Ricœur, Anthropologie philosophique. Écrits et conférences -
Témoignage de satisfaction
Dr Issa Donan-Gouni avait assuré pendant 15 ans la coordination du Programme National de Lutte Contre le Palu. Un poste qui lui avait valu un témoignage de satisfaction du président de la République.
— Tchadinfos.com, Décès de Dr Issa Donan-Gouni: le Tchad perd un spécialiste en paludisme - Tchadinfos.com - Témoignage suspect, irréfutable
- Témoignage écrit, oral
Étymologie de « témoignage »
Dérivé du verbe témoigner, avec le suffixe -age. Comparer avec le wallon temoigney et le provençal testimoniatge.Usage du mot « témoignage »
Évolution historique de l’usage du mot « témoignage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « témoignage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « témoignage »
Citations contenant le mot « témoignage »
-
Quand l'homme qui témoigne est armé d'un sabre, c'est le sabre qu'il faut entendre et non l'homme.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Crainquebille, Calmann-Lévy -
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
Paul Watzlawick — La Réalité de la réalité -
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
Pierre Billon — Le livre de Seul -
Le témoignage des sens est, lui aussi, une opération de l'esprit où la conviction crée l'évidence.
Marcel Proust — La prisonnière -
Le plus grand témoignage d'amour qu'on puisse donner à un mort, c'est de n'y pouvoir plus penser.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
La conscience vaut mille témoignages.
Proverbe latin -
L'histoire n'est pas une science. Elle dépend trop des témoignages humains.
Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères -
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.
Denys Caton
Traductions du mot « témoignage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | testimony |
| Espagnol | testimonio |
| Italien | testimonianza |
| Allemand | zeugnis |
| Chinois | 证词 |
| Arabe | شهادة |
| Portugais | testemunho |
| Russe | свидетельство |
| Japonais | 証言 |
| Basque | testigantza |
| Corse | testimoniu |