Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confidentiel »
Confidentiel
[kɔ̃fidɑ̃sjɛl]
Définitions de « confidentiel »
Confidentiel - Adjectif
-
Qui est destiné à un cercle restreint de personnes et transmis de manière discrète.
L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques.
— Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans -
(En contexte administratif ou de négociation) Qui est non public et réservé aux parties concernées.
Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros.
— J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan
Expressions liées
- Diffusion, audience confidentielle
- Document, dossier confidentiel
- Note confidentielle
- Un ton confidentiel
-
À titre confidentiel
Nous avons été informés, à titre confidentiel, par le Foreign Office
— Charles de Gaulle, Mémoires de guerre
Étymologie de « confidentiel »
Dérivé du mot confidence avec le suffixe -iel.Usage du mot « confidentiel »
Évolution historique de l’usage du mot « confidentiel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confidentiel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confidentiel »
Citations contenant le mot « confidentiel »
-
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
Miguel Zamacoïs -
Ride : pli confidentiel - ou qu'on voudrait tel.
Robert Sabatier -
Le mépris des hommes est fréquent chez les politiques, mais confidentiel.
André Malraux
Traductions du mot « confidentiel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confidential |
| Espagnol | confidencial |
| Italien | confidenziale |
| Allemand | geheim |
| Chinois | 机密 |
| Arabe | سري |
| Portugais | confidencial |
| Russe | конфиденциальный |
| Japonais | 機密 |
| Basque | konfidentzialak |
| Corse | cunfidenziale |