Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « congratuler »
Congratuler
[kɔ̃gratyle]
Définitions de « congratuler »
Congratuler - Verbe
-
Féliciter quelqu'un pour un événement heureux, manifestant ainsi une participation à sa joie.
Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie.
— Jean Dutourd, Portraits de femmes -
(Pronominal) Se féliciter mutuellement.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
— Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française
Expressions liées
- Congratuler quelqu'un à propos de, sur quelque chose
- Se congratuler mutuellement, réciproquement
- Épîtres congratulatoires
Étymologie de « congratuler »
Du latin congratulari, composé de cum et de gratulari (féliciter), dérivé de gratus (agréable).Usage du mot « congratuler »
Évolution historique de l’usage du mot « congratuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « congratuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « congratuler »
Antonymes de « congratuler »
Citations contenant le mot « congratuler »
-
S’il est vrai que le président Donald Trump aime bien se congratuler, pour cette fois, sa séquence d’auto-congratulation n’est pas passée inaperçue aux Etats-Unis en pleine période de manifestations ant-racistes et contre les violences policières.
AfrikMag — USA: Pour Trump, il est le meilleur président pour les Noirs -
Tout s’accélère. Les militants commencent à se congratuler. Un chiffre circule : 227 voix d’avance.
LA VDN — Lille : Martine Aubry s’impose sur le fil après une folle soirée -
[…] lorsqu’elle ouvrait, ainsi qu’elle le faisait à présent, la petite boîte à musique et que, de ses très longs doigts veinés, elle prenait une pincée de tabac pour l’aspirer aux airs d’un menuet aimable, c’était toujours le signe d’une intense satisfaction et une façon de se congratuler elle-même de quelque gain au jeu. C’était de bonne guerre, dit-elle. Dent pour dent, œil pour œil.
Romain Gary — Europa
Traductions du mot « congratuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | congratulate |
| Espagnol | felicitar |
| Italien | congratularsi |
| Allemand | gratulieren |
| Chinois | 祝贺 |
| Arabe | تهنئة |
| Portugais | felicitar |
| Russe | поздравлять |
| Japonais | おめでとう |
| Basque | zorionak |
| Corse | felicità |