Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « connotation »
Connotation
[konɔtasjɔ̃]
Définitions de « connotation »
Connotation - Nom commun
-
Image ou représentation mentale évoquée par un mot au-delà de son sens direct.
Arnaud travaille le fer sur différents thèmes avec une préférence marquée pour la connotation végétale, d'où la sculpture qu’il a élaboré d'après la maquette au 1/10e réalisé par Marie-Samuelle compagne et collaboratrice favorite, car à la forge il faut une troisième main.
— «La liane» du panneau d'informations municipales, La Dépêche du Midi -
Sens supplémentaire qu'un mot peut acquérir en plus de sa signification première, selon le contexte ou l'usage.
Dans la poésie des années 1860-1870, le recours unique à des rimes isosexuelles, s'accompagne souvent de connotations homosexuelles.
— Myriam Robic, Hellénismes de Banville: mythe et modernité
Expressions liées
- Plan, signifiant de connotation
- Système de connotation (système signifiant dont le plan d'expression est constitué par le plan de contenu d'un autre système signifiant)
Étymologie de « connotation »
Du latin scolastique connotatio (indication ou signification seconde) du XVIIe siècle. Il se compose de con- et notation.Usage du mot « connotation »
Évolution historique de l’usage du mot « connotation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « connotation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « connotation »
Citations contenant le mot « connotation »
-
D’une manière générale, on attribue une connotation négative à toutes les idées liées à la bienveillance ou aux ondes positives.
David Foenkinos — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015 -
Le en n'est pas un descriptif intérieur-extérieur, il joue un rôle purement instrumental : on dira en pour tout nouveau moyen de locomotion, en tricycle si la machine a trois roues, en side-car, et aussi, par pure logique fonctionnelle, en tandem (et jamais à tandem). Cela montre bien que dans l'esprit du locuteur en n'a pas la connotation « dedans-dehors » mais seulement « par le moyen de ».
Claude Duneton — Le Figaro
Traductions du mot « connotation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | connotation |
| Espagnol | connotación |
| Italien | connotazione |
| Allemand | konnotation |
| Chinois | 内涵 |
| Arabe | دلالة |
| Portugais | conotação |
| Russe | коннотация |
| Japonais | 含意 |
| Basque | konnotazio |
| Corse | connotazione |