La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-pied »

Contre-pied

[kɔ̃trœpiœ]
Ecouter

Définitions de « contre-pied »

Contre-pied - Nom commun

  • (Chasse) Trajectoire empruntée par les chiens qui diffère de celle de l'animal poursuivi.

    Dans la frénésie de la chasse, le lièvre avait feint à droite alors que les chiens, trompés, avaient pris le contre-pied.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Attitude ou action qui s'oppose directement à une idée, une tendance ou un comportement généralement acceptés.

    On aura fait un grand pas dans la voie du bon sens le jour où l’on consentira à donner aux mots et aux actes leur véritable signification […] à ne point prendre systématiquement […] le contre-pied, en tout et pour tout, des expressions les plus courantes et des idées généralement admises.
    — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens

Expressions liées

  • Prendre à contre-pied (penser ou agir contre une opinion reçue, répandue)

Étymologie de « contre-pied »

Composé de contre- et de pied, provenant du provençal contrapes (1561).

Usage du mot « contre-pied »

Évolution historique de l’usage du mot « contre-pied » depuis 1800

Synonymes de « contre-pied »

Citations contenant le mot « contre-pied »

  • Les dirigeants du Rennes EC, club support du Rennes Volley, prennent le contre-pied. Alors que le Rennes Volley a vu les portes se fermer devant lui après l’étude de son dossier par la DNACG, qui a refusé de lui délivrer l’agrément pour jouer en Ligue A la saison prochaine, le REC, qui avait déjà sollicité la LNV pour cet agrément, conforte ses positions. Dans un communiqué, il affirme avoir décidé d’assurer par lui-même la continuité de cette activité et de saisir le CNOSF.
    Volley-ball. Disparition du Rennes Volley : de son côté, le REC ne baisse pas les bras. Sport - Rennes.maville.com
  • Le ministre de l'Agriculture a pris le contre-pied de la place Beauvau et a assuré sur Sud Radio mercredi matin qu'il «comprend» le rassemblement «incroyable» dans le contexte de ceux organisés aux États-Unis et dans d'autres pays après la mort de George Floyd. Près de 20 000 manifestants, selon la préfecture de police, s'étaient regroupés mardi soir, malgré l'interdiction, devant le tribunal de Paris à l'appel du comité de soutien à la famille d'Adama Traoré. D'abord pacifique, le regroupement a laissé éclater des heurts avec la police. Dix-huit personnes ont été interpellées au cours des incidents.
    Le Figaro.fr — Adama Traoré : Didier Guillaume prend le contre-pied de Castaner en saluant un «incroyable» rassemblement
  • L'ancien Marseillais a fini par égaliser sur penalty (1-1, 83e), en prenant à contre-pied Masip qui s'était déjà incliné face à Munir El Haddadi (55e), mais le but avait été refusé pour hors-jeu après consultation du VAR. Ce nul reste une mauvaise opération pour Séville, en lice pour une qualification en Ligue des champions, mais les Andalous ne sont pas passés loin de la défaite face au quatorzième de Liga car le gardien Vaclik a dû être décisif deux fois dans les dernières minutes, face à Juan Jordan (89e) et Ünal (90e+6).
    L'Équipe — Liga : Valladolid freine le Séville FC - Foot - ESP - L'Équipe
  • - Carrasco se débarrasse de Piqué, puis de Vidal, qui le fauche dans la surface. Alors que Diego Costa rate sa tentative, repoussée par un Ter Stegen trop avancé, l'arbitre permet à Saul d'égaliser, trompant le gardien allemand à contre-pied (1-1, 19e).
    Le Real peut s'offrir une balle de match - Débrief et NOTES des joueurs (Barça 2-2 Atletico) - Football - MAXIFOOT
  • La Lazio Rome s'est imposée 1-2 au Torino mardi soir lors de la première rencontre de la 29e journée de Serie A. Les Romains, avec Jordan Lukaku pendant la dernière demi-heure sur le terrain et averti à la 74e, reviennent provisoirement à une longueur de la Juventus, qui défiera dans la foulée le Genoa. Les Turinois ont pourtant rapidement ouvert le score grâce à Andrea Belotti. L'attaquant maison du 'Toro' a converti son penalty en prenant Thomas Strakosha à contre-pied (1-0, 5e).
    Belges à l'étranger: la Lazio émerge sur la pelouse du Torino, Manchester United facile vainqueur de Brighton et Trossard - DH Les Sports+
  • Cet essai analyse la manière dont la critique proustienne aborde ce qui est la clé de la résurrection de Venise, et qui renvoie à d’autres thèmes liés à la sexualité, à la philosophie (Platon, Derrida, Wittgensteine, Deleuze) et à la religion. On découvrira le rejet par Freud de l’inconscient proustien ainsi que le « contre-pied » de Beckett et Quignard.
    E. Bizub, Faux pas sur les pavés, Proust controversé suivi de Beckett et Quignard à contre-pied
  • Celle-ci prend le contre-pied d'une expertise précédente qui avait mis à mal l'accusation.
    Le Point — Russie: six ans de prison requis contre le réalisateur Serebrennikov - Le Point
  • Prenant le contre-pied de l’homélie du cardinal Fridolin Ambongo, un observateur déclare ne pas comprendre le sens des allégations du prélat de l’Eglise catholique de Kinshasa.
    Radio Okapi — Cas-info.ca : « Lois Minaku et CENI, Mgr Ambongo appelle le peuple à se tenir en ordre de marche » | Radio Okapi

Traductions du mot « contre-pied »

Langue Traduction
Anglais counter-foot
Espagnol contra pie
Italien contro-piede
Allemand gegenfuß
Chinois 反脚
Arabe قدم مضادة
Portugais contra-pé
Russe счетчик футов
Japonais カウンターフット
Basque kontra-oina
Corse contra-pede
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.