Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-poil »
Contre-poil
[kɔ̃trœpwal]
Définitions de « contre-poil »
Contre-poil - Nom commun
-
Expression désignant une action ou une manière d'agir en opposition directe à l'attente ou au sens habituel.
Le grand-père ne prit pas la chose en riant : au contraire, il devint tout pâle et sa main trembla si fort qu’il se coupa trois fois au menton. Sur quoi, il renonça au contre-poil, enfila sa plus belle blouse, choisit la canne la plus lourde, et dit :« Celui-là, si je le trouve, il n’en restera pas de quoi faire une daube. »
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets
Expressions liées
- Mettre à contre-poil (mettre de mauvaise humeur, irriter.)
Étymologie de « contre-poil »
Composé de contre et de poil.Usage du mot « contre-poil »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-poil » depuis 1800
Synonymes de « contre-poil »
Citations contenant le mot « contre-poil »
-
Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur.
Gabriel Maury — Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
Traductions du mot « contre-poil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counter-hair |
| Espagnol | contrapelo |
| Italien | contro-capelli |
| Allemand | gegenhaar |
| Chinois | 反毛 |
| Arabe | شعر مضاد |
| Portugais | contra-cabelo |
| Russe | встречный волос |
| Japonais | カウンターヘア |
| Basque | kontra-ile |
| Corse | contra-capelli |