Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrepoids »
Contrepoids
[kɔ̃trœpwa]
Définitions de « contrepoids »
Contrepoids - Nom commun
-
Poids utilisé pour équilibrer une force opposée ou atténuer son effet.
Armé de sa hache, il assaillit la poterne à coups redoublés, protégé en partie contre les traits et les pierres lancés des remparts par les décombres du premier pont-levis, que le templier avait démoli en abandonnant la barbacane, laissant le contrepoids encore fixé à la partie supérieure de l’entrée.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Figuratif) Élément qui sert à équilibrer des influences ou qualités contraires dans tout domaine moral ou politique.
[…] ; c’est à vous seule que je m’adresse ; et qu’y a-t-il qui puisse servir de contrepoids à votre décision ?
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « contrepoids »
Dérivé de poids, avec le préfixe contre-.Usage du mot « contrepoids »
Évolution historique de l’usage du mot « contrepoids » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrepoids » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrepoids »
Antonymes de « contrepoids »
Citations contenant le mot « contrepoids »
-
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
Ylipe — Sexes sans paroles -
Nous l’avons créée pour faire un contrepoids aux expansions immobilières irraisonnées et surtout informer la population. Elle est actuellement forte de 50 adhérents marcorignanais mais compte de plus en plus de soutiens. Tout en étant adossée à France Nature Environnement, elle fonctionne sans subvention municipale pour être complètement apolitique et indépendante de toute pression.
lindependant.fr — L’avenir de la pinède en débat à Marcorignan - lindependant.fr -
La guerre au Haut-Karabakh a redéfini l’équilibre régional au Caucase. Dans tout cela, la communauté internationale s’est largement tenue à l’écart, laissant à la Russie le rôle d’intervenant principal. Reste-t-il une marge de manœuvre assez grande pour faire contrepoids à la prise de contrôle par Moscou ?
La Presse — Haut-Karabakh | La place de la communauté internationale dans le nouvel équilibre régional | La Presse -
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.
Paul Valéry — Tel quel -
Souvent les femmes ne nous plaisent qu'à cause du contrepoids d'hommes à qui nous avons à les disputer.
Marcel Proust — La prisonnière
Traductions du mot « contrepoids »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counterweight |
| Espagnol | contrapeso |
| Italien | contrappeso |
| Allemand | gegengewicht |
| Chinois | 配重 |
| Arabe | ثقل الموازنة |
| Portugais | contrapeso |
| Russe | противовес |
| Japonais | カウンターウェイト |
| Basque | kontrapisua |
| Corse | contrapesu |