Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conversation »
Conversation
[kɔ̃vɛrsasjɔ̃]
Définitions de « conversation »
Conversation - Nom commun
-
Échange verbal entre deux ou plusieurs individus, caractérisé par l'absence de confrontation et visant une communication fluide et engageante.
De mon côté, j'étais le genre de conversationniste qu'il lui fallait. Adepte d'une conversation théâtrale, tout ouïe et de l'instant, une conversation divertissante mais, plus encore, divertissable, une conversation qui se nourrissait de la conversation, une conversation qui écoutait la conversation.
— Howard Jacobson, Pour faire l'amour -
Dialogue à portée sociétale impliquant un partage respectueux et consensuel d'opinions.
Mot cher à Justin Trudeau, à Mélanie Joly et aux animateurs de Radio-Canada. La conversation n'est pas une discussion amicale, mais un geste métaphorique. Les grands enjeux sont abordés de la manière la plus désincarnée possible, de façon soft, dans un langage détaché de la réalité. C'est en fait l'envers d'une discussion réelle; c'est parler pour ne rien dire d'un manière policée. À côté d'une conversation, les consignes enregistrées diffusées dans les aéroports ont l'air de débats endiablés.
— Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux -
(Mobilier) Pièce composée généralement par deux sièges opposés conçus pour faciliter le dialogue entre les interlocuteurs; lorsque ces sièges sont liés en forme de S on parle spécifiquement d'un 'confident', pouvant accueillir trois personnes.
Son salon s'organisait autour d'une 'conversation', ces deux sièges en vis-à-vis invitant au dialogue, et d'un 'confident', ce meuble en S sculpté, susceptibles d'accueillir trois convives pour des échanges plus intimes.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Interaction numérique permettant le partage d'informations via des canaux tels que IRC entre au moins deux utilisateurs.
Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol , mdr et autres smileys/émoticônes . Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine conversations sans problème .
— Zythom , Dans la peau dun informaticien expert judiciaire
Expressions liées
-
Avoir de la conversation (être capable de soutenir et d'animer une conversation intéressante.)
Il était de ces hommes dont les femmes qui aiment le prolongement des pensées, disent qu’ils n’ont pas de conversation.
— Paul Lévy, Ouragans - Avoir une conversation avec quelqu'un
- Changer de conversation
-
Conversation criminelle (relations intimes, adultère)
Il paraît que Rocdiane a surpris sa femme en conversation criminelle et lui a fait payer fort cher cette indiscrétion.
— Maupassant, Fort comme la mort -
Conversation intérieure (méditations, réflexions)
Tiré de cette longue conversation intérieure qu'il [le mourant] soutenait avec son ombre, il était alors jeté sans transition au plus épais silence de la terre. Il n'avait eu le temps de rien.
— Albert Camus, La Peste - Conversation politique (discussions dans les assemblées parlementaires, ne portant pas sur un projet de loi, mais visant à obtenir du ministère des renseignements.)
-
Conversation épistolaire (échange régulier de lettres.)
Beethoven entretint une assez active conversation épistolaire
— Prod'homme, Symphonie Beethoven - Couper court, prendre part
- Entre amis (fragments, sujet de conversation)
- Entrer en conversation
- Faire la conversation, un bout de conversation
- Faire les frais de la conversation
- Lier conversation avec quelqu'un
- Maison de conversation (dans les villes d'eau, établissement où les baigneurs se réunissaient pour converser.)
- Mettre fin à la conversation
- Mettre la conversation sur
- Pièce de conversation (nom donné, en littérature allemande, aux comédies qui mettent en scène la grande bourgeoisie s'entretenant familièrement de ses problèmes.)
- Quitter la conversation
-
Salon de conversation
Prenez vos billets d'entrée au salon de conversation
— Nerval, Lorely - Se mêler à la conversation
- Être l'objet des conversations
- Être à la conversation (être attentif à ce qui est dit.)
Étymologie de « conversation »
Du latin conversatio (« fréquentation »), provenç. conversatio; espagn. conversacion; ital. conversazione; du latin conversationem, de conversari, converser.Usage du mot « conversation »
Évolution historique de l’usage du mot « conversation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conversation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conversation »
Antonymes de « conversation »
Citations contenant le mot « conversation »
-
Je me cite souvent, cela apporte du piment à ma conversation.
George Bernard Shaw -
Plus un régime est restrictif et plus il alimente la conversation.
Anonyme -
La conversation doit tout aborder mais ne rien approfondir.
Oscar Wilde — Intentions -
Dans la conversation, gardez-vous bien d'avoir le dernier mot, le premier.
Sacha Guitry -
L'esprit de la conversation consiste bien moins à en montrer beaucoup qu'à en faire trouver aux autres : celui qui sort de votre entretien content de soi et de son esprit l'est de vous parfaitement.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De la société et de la conversation -
Une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres.
Madame de Sévigné — Correspondance -
Ce qu’un homme ne dit pas est le sel de la conversation.
Proverbe japonais -
Le mariage est une longue conversation.
Friedrich Nietzsche
Traductions du mot « conversation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conversation |
| Espagnol | conversacion |
| Italien | conversazione |
| Allemand | konversation |
| Chinois | 会话 |
| Arabe | محادثة |
| Portugais | conversação |
| Russe | разговор |
| Japonais | 会話 |
| Basque | elkarrizketa |
| Corse | cunversazione |