Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquille vide »
Coquille vide
[kɔkij vid]
Définitions de « coquille vide »
Coquille vide - Locution nominale
-
Société qui n’a pas ou plus d’activité.
Souvent, de rachats en restructurations, il ne demeure bientôt plus qu’une coquille vide en guise d’entreprise.
— Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information -
(Figuré) Personne morale sans activité.
La coquille vide : un masque légal dépourvu de substance économique.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Vide de contenu, de sens.
En fait, Patrick et Brendan poursuivaient des projets bien plus « réels » en bûchant pour leurs cours — ou dans n’importe quelle autre activité à laquelle ils auraient pu consacrer du temps s’ils n’avaient pas été forcés d’accepter ces jobs — que dans ces emplois qui n’étaient que des coquilles vides. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
Étymologie de « coquille vide »
Usage du mot « coquille vide »
Évolution historique de l’usage du mot « coquille vide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquille vide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coquille vide »
-
Aujourd’hui, vidée de ses structures interne et externe : charpente et toit, elle sera bientôt comme une coquille vide.
Le Telegramme — Les travaux de réaménagement de la mairie de Sizun lancés - Sizun - Le Télégramme -
Il paraît que nous allons vivre dans le métavers. Est-ce une coquille vide du marketing ou l'opium du peuple?
LEFIGARO — Il paraît que nous allons vivre dans le métavers. Est-ce une coquille vide du marketing ou l'opium du peuple? -
On a spontanément fustigé le marketing. Puis on s'est ravisé : le problème n'est pas de marketer un produit; le problème, c'est quand le produit est une coquille vide. Mooncard et CDS Group en font la démonstration.
Déplacements Pros — Mooncard et CDS Group s'allient pour créer... rien - Déplacements Pros -
Sous sa direction, les phares vont faire des bonds de géant pour devenir plus pratiques, plus fiables, éclairant mieux, etc. Avant, il fallait se contenter de lanternes à pétrole éclairant à un mètre. Avec l’acétylène, on commence à y voir même s’il faut toujours sortir pour allumer les phares. Malheureusement, la Première Guerre Mondiale éclate. A la démobilisation, Pierre Marchal (légion d’honneur et croix de guerre tout de même) quitte les Phares Blériot qui ne sont plus qu’une coquille vide.
Leblogauto.com — Histoire de logos, épisode 4 : le chat Marchal - Leblogauto.com -
D’autant que le local a été entièrement vandalisé, toutes les ouvertures ont été détériorées, les armoires électriques pillées, les cloisons saccagées. « C’est une coquille vide où tout est à refaire : fenêtres, portes, électricité…, pointent les Domaines dans leur rapport. Seuls les murs extérieurs et la toiture semblent avoir été épargnés. »
actu.fr — Bernay. Pour la légumerie, l'intercom achète "une coquille vide" à 338 000 € | L'Éveil Normand -
Côte d'Ivoire : Jean Louis Billon : « Le FPI devient une coquille vide en attendant la reconstruction d'un ensemble de la Gauche »
KOACI — Côte d'Ivoire : Jean Louis Billon : « Le FPI devient une coquille vide en attendant la reconstruction d'un ensemble de la Gauche » - KOACI -
Pour simplifier les choses au maximum, l’Espace santé de chacun est déjà créé, sachant qu’il restera une coquille vide s’il n’est pas activé par son titulaire, puis alimenté par ce dernier et les professionnels de santé.
Saône-et-Loire. “Mon Espace santé”, un coffre-fort médical et numérique -
« Aujourd'hui, Demeter est une coquille vide: c'est exactement ce que nous demandions », a-t-elle affirmé.
Agriculture. La cellule Demeter en partie démantelée par la justice
Traductions du mot « coquille vide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empty shell |
| Espagnol | cáscara vacía |
| Italien | guscio vuoto |
| Allemand | leere muschel |
| Chinois | 空壳 |
| Arabe | صدفة فارغة |
| Portugais | concha vazia |
| Russe | пустая раковина |
| Japonais | 抜け殻 |
| Basque | oskol hutsa |
| Corse | cunchiglia viota |