Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cornard »
Cornard
[kɔrnar]
Définitions de « cornard »
Cornard - Adjectif
-
(Médecine vétérinaire) Se dit d'un animal émettant un bruit de cornage lors de la respiration.
Dans son récit vivant et descriptif, l'auteur mentionne le 'cornard', ce cheval au pelage étincelant mais à la respiration sifflante et laborieuse, rappelant sans cesse la fragilité de l'existence.
— (Citation fictive)
Cornard - Nom commun
-
Individu dont le conjoint s'est montré infidèle.
Dans la nuit immaculée de la campagne, je l’entends qui hurle : « Tas de cornards ! Tas de cornards ! Tas de putains ! », dans un paroxysme de colère, une intensité de rage qui devrait l’épuiser.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Figuré) Personne dupée ou trompée dans n'importe quel autre contexte.
Pas sûr, pourtant, que ces déçus poussent haut la complainte du cornard. Comme s’en amusait Chirac, célèbre cocufieur, « les cocus n’osent jamais chanter trop fort leur infortune »…
— Nicolas Domenach, Les cocu(e)s du sarkozisme -
(Argot militaire) Faute commise lors d'un exercice ou d'une manœuvre entraînant une situation embarrassante ou ridicule.
Alors, monsieur Tibéron, je voulais d'abord vous dire qu'il y a un cornard terrible pour la photo de la dernière page Notre seule photo : les Palais des Nations Unies à la place de la fille au bistrot.
— Michel de Saint-Pierre, les Nouveaux Aristocrates
Expressions liées
- Faire son mari cornard
- Le plus fameux cornard du pays
Étymologie de « cornard »
Du terme « corner », signifiant « être atteint de cornage » pour un animal, et de « corne », en référence à l’homme trompé qui porte les cornes. Il existe également une variante bourguignonne du mot : conard.Usage du mot « cornard »
Évolution historique de l’usage du mot « cornard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cornard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cornard »
Citations contenant le mot « cornard »
-
Cette forme d'injure "cornichon !" se rapporte au jeune concombre, promis au bain de vinaigre. Alors pourquoi "cornichon" ? Peut-être en référence à corne ou.... cornard (les enfants, fermez les yeux). Est cornichon celui (vous remarquerez que c'est un masculin...) qui se laisse tromper. Mais ce sens s'est perdu voilà bien longtemps. On le trouve dans la littérature chez Balzac, avec le simple sens de bêta : "Gros cornichon ! " lance la cousine Bette.
lindependant.fr — Images et locutions potagères (2) - lindependant.fr
Traductions du mot « cornard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cornard |
| Espagnol | cornard |
| Italien | cornard |
| Allemand | cornard |
| Chinois | 科纳德 |
| Arabe | كورنارد |
| Portugais | cornard |
| Russe | cornard |
| Japonais | コーナード |
| Basque | cornard |
| Corse | cornard |