Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup fourré »
Coup fourré
[ku fure]
Définitions de « coup fourré »
Coup fourré - Locution nominale
-
(Escrime) Situation dans laquelle chacun des deux escrimeurs qui se battent donne un coup et en reçoit un autre en même temps.
On appelle coup fourré, ou coup mutuel, toutes les fois que par accident, et en même temps, les deux parties attaquent ensemble.
— I. Ghersi, Traité sur l’art de faire des armes -
(Figuré) Mauvais offices que deux personnes se rendent mutuellement et en même temps.
La France a été entraînée dans la guerre comme dans un coup fourré. Le pays l'a senti confusément. C'est pourquoi il s'est rétracté.
— François Delpla, Qui a tué Georges Mandel ? -
(Par extension) Ruse déloyale, piège, traîtrise.
Ce mercredi matin 10h, les salariés Ford ont appris l’arrêt de la production anticipé de leur usine. « Un coup fourré » pour Philippe Poutou qui appelle à « mener une sacrée bataille jusqu’au bout ».
— A Blanquefort, Ford arrête la production avant la date annoncée
Étymologie de « coup fourré »
Usage du mot « coup fourré »
Évolution historique de l’usage du mot « coup fourré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup fourré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup fourré »
Citations contenant le mot « coup fourré »
-
Tandis que les dirigeants du PSG semblent prêts à tout pour prolonger Kylian Mbappé, ils ont également un coup fourré en tête dans ce dossier.
Onze Mondial — PSG : les Qataris ont une entourloupe grossière en tête pour Mbappé ! -
Au bout de quelques secondes, la victime potentielle sent le coup fourré et demande au “bon samaritain” de le laisser partir pour qu’il puisse se rendre dans un garage. Ce dernier s'exécute et vient probablement de voir son plan court-circuité.
Autonews — L’arnaque à la durite est la nouvelle menace qui plane sur les automobilistes -
Cela démontre, une nouvelle, fois les divergences entre les élus LR et on peut se demander, s'ils avaient été au pouvoir, quelle ligne aurait prévalu face au Covid. La branche chloroquine ? La branche « enfermiste » ? Celle de l'indécision permanente ? Ce coup fourré en est la preuve : pour masquer ses divisions, LR joue la diversion.
Les Echos — Gabriel Attal : « Pour masquer ses divisions, LR joue la diversion » | Les Echos
Traductions du mot « coup fourré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foul play |
| Espagnol | juego sucio |
| Italien | gioco scorretto |
| Allemand | schlechtes spiel |
| Chinois | 犯规动作 |
| Arabe | لعبة سيئة |
| Portugais | jogo sujo |
| Russe | грязная игра |
| Japonais | 反則 |
| Basque | joko zikina |
| Corse | ghjocu bruttu |