Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mistoufle »
Mistoufle
[mistufl]
Définitions de « mistoufle »
Mistoufle - Nom commun
-
(Familier, désuet) État de grande pauvreté.
Fatalement, la mistoufle vous ramène aux agences d’usure et d’exploitation humaine.
— Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre -
(Populaire) Action de tromper ou situation confuse.
Une heure plus tard, nous étions égarés, Dieu merci, dans ces vallons, devenus plus profonds, et ces montagnettes devenues plus hautes, comme quand on approche d’un grand chenal, ou de la mer. C’était la mistake, le fourvoiement, l’embrouille, ou, comme nous disons dans le Midi, avec un radical très voisin, la mistoufle.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Expressions liées
-
Coup de mistoufle (coup en dessous)
Elle lui dit: − Ma chère, il est toujours chez François, il fait semblant de lire le journal... Bien sûr, il y a quelque coup de mistoufle
— Émile Zola, L'Assommoir - Faire des mistoufles à quelqu'un
- Être dans la mistoufle
Étymologie de « mistoufle »
XIXe siècle. Probablement dérivé de misère, à l'aide de l'élément argotique -oufle. Vieilli et pop.Usage du mot « mistoufle »
Évolution historique de l’usage du mot « mistoufle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mistoufle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mistoufle »
Traductions du mot « mistoufle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mistoufle |
| Espagnol | mistoufle |
| Italien | mistoufle |
| Allemand | mistoufle |
| Chinois | 不妥当 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | misturar |
| Russe | mistoufle |
| Japonais | 勘違い |
| Basque | mistoufle |
| Corse | mistuffu |