Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cour de récréation »
Cour de récréation
[kur dœ rekreasjɔ̃]
Définitions de « cour de récréation »
Cour de récréation - Locution nominale
-
Lieu délimité, en plein air, dans un établissement scolaire, où les élèves peuvent se détendre lors des récréations.
[…], j'assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d'amoureux, poil au nœud. — (Nora Leïl, Entre l'oued et l'océan, Éditions Marsa,, 2008, p. 54)
Étymologie de « cour de récréation »
- De cour, et récréation, car elle est destinée à la récréation.
Usage du mot « cour de récréation »
Évolution historique de l’usage du mot « cour de récréation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cour de récréation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cour de récréation »
-
OUI, mais cette cour de récréation nous coûte très cher à nous pauvres européens !
Le Point — « L’Europe va devenir la cour de récréation du reste de l’humanité » - Le Point -
« J’ai 21 ans et cela en fait près de vingt ans que je suis corbasien. J’ai grandi dans la cour de récréation du groupe scolaire Jacques-Prévert, j’ai entamé mon adolescence au collège René-Cassin et comme beaucoup de jeunes corbasiens, j’ai passé tous mes mercredis...
Corbas. Kretacom, pour aider les professionnels locaux dans le domaine du numérique -
Ce changement ne devrait pas bouleverser les habitudes des nombreux fans de football. Avant chaque tournoi, collectionner les images Panini était un passage obligé qui le restera probablement avec Topps. L'essentiel sera toujours d'être le mieux équipé possible pour participer aux échanges les plus fous dans la cour de récréation ou dans les bureaux. Avec l’espoir de pouvoir admirer les petites images des stars dans son propre album, si possible bien rempli.
L'essentiel — Football - Les vignettes Panini appartiendront bientôt au passé - L'essentiel -
Tout de la situation vécue par Mathis et sa maman – de la direction de l’école qui appelle la police au traitement policier proprement dit, en passant par la cour de récréation et la mise à l’écart de la famille pour apaiser Mathis – renvoie à un contexte institutionnel de négrophobie prononcée: Mathis est traité en tant que coupable et non comme victime de racisme.
L-Post — Carte blanche : Mathis, un enfant de 9 ans plaqué au sol par un policier ! Du racisme et de la négrophobie - L-Post -
Dans la fraîcheur estivale, l'arrosement mutuel des enfants transforme la cour de récréation en un espace de joie et de rire.
(Citation fictive) -
Et la crise que nous vivons? Elle lui fait l’effet d’un coup de sifflet d’un pion "comme dans une cour de récréation où chacun pouvait faire ce qu’il voulait, là, c’est fini, il va falloir se parler et recréer un nouveau monde. Pour ça, j’espère que cette crise aura des vertus pédagogiques, que les gens se rendront compte que le nationalisme et l’autarcie n’ont aucun sens face au virus et que si, comme certains aiment à le dire, c’est une guerre mondiale, les gens se rangeront enfin du même côté".
L'Echo — Michel Croisé: "La crise? Comme un coup de sifflet dans une cour de récréation où chacun pouvait faire ce qu'il voulait" | L'Echo -
Photo prise le 29 avril, montrant des élèves en train d’interpréter une danse folklorique dans la cour de récréation d’une école primaire du xian de Cengong, dans la préfecture autonome Miao et Dong de Qiandongnan, dans la province du Guizhou (sud-ouest). Des activités extrascolaires telles que des danses et des chansons ont été introduites dans les écoles afin de célébrer la culture des ethnies minoritaires locales.
La culture des ethnies minoritaires mise à l’honneur dans les écoles du xian de Cengong -
Dès l’étude terminée, mes amies de la cour de récréation repartent pour leur long sabotement du soir entre deux talus.
Mona Ozouf — Composition française
Traductions du mot « cour de récréation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | playground |
| Espagnol | patio de recreo |
| Italien | terreno di gioco |
| Allemand | spielplatz |
| Chinois | 操场 |
| Arabe | ملعب |
| Portugais | parque infantil |
| Russe | игровая площадка |
| Japonais | 遊び場 |
| Basque | jolastokia |
| Corse | parcorsu di ghjocu |