Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir la poste »
Courir la poste
[kurir la pɔst]
Définitions de « courir la poste »
Courir la poste - Locution verbale
-
(Vieilli) (Familier) Se dépêcher, aller très vite.
La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
Étymologie de « courir la poste »
Usage du mot « courir la poste »
Évolution historique de l’usage du mot « courir la poste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courir la poste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « courir la poste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run the post |
| Espagnol | ejecutar la publicación |
| Italien | eseguire il post |
| Allemand | führen sie den beitrag aus |
| Chinois | 发帖 |
| Arabe | تشغيل آخر |
| Portugais | execute a postagem |
| Russe | запустить пост |
| Japonais | 投稿を実行する |
| Basque | exekutatu mezua |
| Corse | corre u postu |