Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir la poste »
Courir la poste
[kurir la pɔst]
Définitions de « courir la poste »
Courir la poste - Locution verbale
-
(Vieilli) (Familier) Se dépêcher, aller très vite.
La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
Étymologie de « courir la poste »
Usage du mot « courir la poste »
Évolution historique de l’usage du mot « courir la poste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courir la poste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « courir la poste »
-
Dans ce monde moderne, on dirait que tout le monde doit courir la poste pour ne pas être laissé derrière par le temps.
Émilie Chastain — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand nous étions jeunes, chaque été était une course effrénée, et nous passions nos journées à courir la poste vers de nouvelles aventures.
Jean-Paul Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est inutile de toujours courir la poste dans la vie ; parfois, il faut savoir s'arrêter pour apprécier le paysage.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « courir la poste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run the post |
| Espagnol | ejecutar la publicación |
| Italien | eseguire il post |
| Allemand | führen sie den beitrag aus |
| Chinois | 发帖 |
| Arabe | تشغيل آخر |
| Portugais | execute a postagem |
| Russe | запустить пост |
| Japonais | 投稿を実行する |
| Basque | exekutatu mezua |
| Corse | corre u postu |