Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir le guilledou »
Courir le guilledou
[kurir lœ gijdu]
Définitions de « courir le guilledou »
Courir le guilledou - Locution verbale
-
(Familier) (Vieilli) Aller souvent, et principalement pendant la nuit, dans des lieux suspects.
Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou […]
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
Étymologie de « courir le guilledou »
Usage du mot « courir le guilledou »
Évolution historique de l’usage du mot « courir le guilledou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courir le guilledou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « courir le guilledou »
-
"On voit que naît au cours de ces 4 ans une peur de l'émancipation des femmes (…) est-ce qu'elles ne profitent pas de cette liberté pour courir le guilledou et est-ce que les hommes vont retrouver leur place ? (...) Dans la réalité, au moment de la fin de la guerre, la démobilisation est proclamée et on dit aux femmes de rentrer au foyer. Ce qui est très étonnant c'est qu'elles rentrent sans rien dire, ce qui reste pour les historiens et historiennes quand même une surprise." Yannick Ripa
France Culture — De 1789 à la "Women's march" : quand les femmes battent le pavé -
Il vous reproche aujourd'hui de courir le guilledou à défaut de sortir le royaume de sa détresse: il vous accable encore de reproches quand vous décidez de lever de nouveaux impôts de si lourde façon qu'on en vient à croire que bientôt vous songerez à tondre les oeufs. Certes, les dires de mon cousin sont robustes et bien moins charmants que votre tendre romance.
LExpress.fr — "Monsieur Moscovici, votre romance vous ferait-elle perdre la tête?" - L'Express -
D’autres affirment que cet engagement vient de l’amour que portait Marie pour la Darse de Sandillon, cet endroit miraculeux qui est un véritable écrin naturel, une enclave de la Loire, refuge de la diversité tout autant que tendre cachette pour les émois amoureux. Il se murmure d’ailleurs que Marie, tout auréolée de son titre de Comtesse, ne se privait pas, quand son comptable était loin, de traverser à gué la Loire pour aller courir le guilledou avec quelques pêcheurs de l’endroit.
AgoraVox — Le bois des Comtesses du Château de Chenailles - AgoraVox le média citoyen -
Surtout qu’on a bien vu comment l’Eldorado des rats des villes, était fuit, à la première semonce de dératisation, pour courir le guilledou dans les pâturages des mulots.....jaunes !
AgoraVox — Municipales 2020 (5) : la prime aux… écolos ? - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « courir le guilledou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run the guilledou |
| Espagnol | corre el guilledou |
| Italien | corri il guilledou |
| Allemand | führen sie die guilledou |
| Chinois | 运行吉列杜 |
| Arabe | تشغيل غليدو |
| Portugais | executar o guilledou |
| Russe | управлять гильеду |
| Japonais | ギレドゥを実行します |
| Basque | exekutatu guilledou |
| Corse | corre u guilledou |