La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

Courir plusieurs lièvres à la fois

[kurir plyzjœr ljɛvr a la fwa]
Ecouter

Définitions de « courir plusieurs lièvres à la fois »

Courir plusieurs lièvres à la fois - Locution verbale

  • (Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.

    Il faut éviter de se disperser, « de courir plusieurs lièvres à la fois », avancer et concrétiser durablement les projets qui sont mis en place.
    — Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien. Tome 2

Étymologie de « courir plusieurs lièvres à la fois »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de courir, lièvre et à la fois.

Citations contenant le mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

  • Difficile de courir plusieurs lièvres à la fois. Dimanche, après avoir participé, avec ses amis, au semi-marathon de Nice, le maire LR de Cannes David Lisnard a pris sa décision: il ne se lancera pas dans la course à la présidentielle.
    Nice-Matin — Candidat ou pas? Le maire de Cannes David Lisnard a pris sa décision pour la présidentielle - Nice-Matin
  • La raison en est bien sûr une évidence : sa fonction l’amène à courir plusieurs lièvres à la fois. Bien qu’il lui arrive de déléguer un certain nombre de tâches, il est tout de même au four et au moulin dans son entité, et ses responsabilités demeurent particulièrement pesantes.
    Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech — Charge mentale de l'entrepreneur : comment lutter ? - Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech

Traductions du mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

Langue Traduction
Anglais run several hares at once
Espagnol correr varias liebres a la vez
Italien eseguire più lepri contemporaneamente
Allemand mehrere hasen gleichzeitig laufen lassen
Chinois 同时跑几只野兔
Arabe تشغيل عدة أرانب في وقت واحد
Portugais executar várias lebres ao mesmo tempo
Russe запустить сразу несколько зайцев
Japonais 一度にいくつかのウサギを実行します
Basque exekutatu hainbat erbi aldi berean
Corse corre parechje lepri à una volta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE