Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couvert »
Couvert
[kuvɛr]
Définitions de « couvert »
Couvert - Adjectif
-
Muni d'un abri tel qu'un toit ou un couvercle.
Au fond de la cour, à l'ouest, un passage couvert, flanqué d’un auvent, s’étendait de la maison aux étables. Le passage permettait le service, à l’abri, des bêtes à corne et à laine.
— Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison (2e série) -
(Vêtement) Pourvu d’un vêtement supérieur; spécifiquement avec coiffe ou chapeau.
Le suspect, un homme d'une quarantaine d'années, était couvert d'un manteau noir et arborait une casquette bleue.
— (Citation fictive) -
(Météorologie) Qualifie un état du ciel caractérisé par une abondance de nuages, qui le rend sombre et obscur.
Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Cuisine) Se dit d'un feu maintenu sous la cendre ou d'une source de chaleur réduite pour modérer sa puissance.
Parfois aussi le feu couvert se dégage un peu. Un écroulement de cendres se fait entre les bûches.
— Alphonse Daudet, Contes du lundi -
Dissimulé sous quelque chose ou masqué.
Dans l'ombre de son pseudonyme, l'écrivain restait couvert, gardant son identité aussi secrète que ses intentions.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Dissimulé ou caché derrière une apparence.
Dans l'ombre des stratégies politiques, chaque vérité couverte cherche sa lumière.
— (Citation fictive) -
(Communication) Concernant une voix atténuée et rauque ou des propos exprimés de manière non explicite et indirecte.
Dans l'obscurité de la salle de rédaction, sa voix couverte dévoile des informations confidentielles sans jamais prononcer de noms.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Attribut désignant une tour ou un château doté d'un toit pointu, ou une coupe munie de son couvercle.
Le blason familial se distingue par un château couvert, symbole de protection et de force, surmonté d'une coupe également couverte, emblème de prospérité et d'abondance.
— (Citation fictive)
Couvert - Nom commun
-
Ensemble des éléments (nappe, serviettes, assiettes, couverts) disposés sur une table pour un repas.
Nous n’avions plus guère le temps de parler, si ce n’est pendant l’opération familière dont nous étions responsables deux fois par jour, et qui s’appelait mettre le couvert.
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère -
(Par métonymie) Ensemble constitué d'une assiette, d'une serviette et de couverts attribué à chaque convive.
Avoir toujours son couvert mis dans une maison, chez quelqu’un : Être certain qu’on y sera toujours reçu à table comme un ami de la maison.
-
(Par extension) Nombre de personnes attendues ou présentes à un repas.
-- Combien de couverts ?-- On est trois.
-
(Spécifiquement) Ensemble formé par un couteau, une cuillère et une fourchette destinés à être utilisés par une personne lors d'un repas.
"J'avais mangé comme un glouton la moitié de mon assiette mais, à présent mon estomac boudait. Je posai mes couverts poussai légèrement mon assiette et cherchai du courage pour parler à Charly."
— Claudia Nolliac, On n'oublie jamais -
Espace extérieur agrémenté et ombragé par des arbres.
Le soleil est déjà haut dans le ciel, l’air commence de s’embraser. Pour rentrer chez moi, je cherche les couverts, les petites routes touffues, les sentes enverdurées.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs -
(Sylviculture) Fraction du sol sous la canopée formée par l'ensemble des houppiers d'une forêt.
Les rotations proposées pour les détourages suivants dans les référentiels sont données à titre indicatif. L’objectif est que le couvert ne se referme jamais totalement autour des houppiers des arbres sélectionnés.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Expressions liées
- Couvrir des semis, des plantes (étendre sur eux une couverture de protection pour les préserver du froid.)
- Couvrir le feu (mettre de la cendre dessus pour le conserver.)
- Couvrir quelqu'un de fleurs (lui adresser de nombreux compliments.)
- Couvrir une enchère (proposer un prix d'achat supérieur à celui qui vient d'être annoncé par le commissaire-priseur)
-
Couvrir une toile (disposer sur sa surface le sujet, lignes et couleurs.)
Couvrir une toile violemment
— Œuvre - Couvrir une voyelle (voiler légèrement le timbre de cette voyelle.)
-
Feu couvert (feu maintenu en activité sous une couche de cendre qui en amortit l'éclat et la chaleur.)
Parfois aussi le feu couvert se dégage un peu. Un écroulement de cendres se fait entre les bûches
— Alphonse Daudet, Contes du lundi -
Grand couvert (repas d'apparat pris par un monarque.)
Assister au premier grand couvert
— Langeais - Le couvert privé (repas pris dans l'intimité)
- Le couvert épais, le couvert végétal
-
Le vivre et le couvert (un lieu pour dormir et de quoi manger.)
Réduire le vivre et le couvert au simple nécessaire
— auteur -
Plat couvert (plat dont les bords extérieurs sont obturés)
Le piquant périodique de la vie de Pons avait totalement disparu. Son dîner se passait sans l'inattendu de ce qui, jadis, dans les ménages de nos aïeux, se nommait le plat couvert!
— Balzac, Le Cousin Pons -
Remettre le couvert (recommencer.)
Jean Luc a fait dignement un dernier tour de piste, espérons qu il n ait pas l envie de remettre le couvert et l habit de Melenchon
— L'Obs, Le directeur de campagne de Mélenchon confirme qu’il ne sera pas au 2e tour -
Sous le couvert de
Sous le couvert de MM. Bontems et Mallet négociants
— Staël, Lettres sur les ouvrages et le caractère de Jean-Jacques Rousseau - Sous le couvert de phrases vagues, sous le couvert de propos vides
-
À couvert (sous la protection matérielle de quelque chose qui couvre.)
Se mettre à couvert du mauvais temps du dehors
— Sainte-Beuve, Volupté -
À couvert de (à l'abri de.)
... il s'écoulera encore quatre mois avant la fin de votre deuil. Allons l'attendre dans une autre ville. Vous y passerez pour ma femme, et mon nom vous mettra à couvert de toute fâcheuse interprétation.
— Karr, Sous les Tilleuls -
À mots couverts (qui cachent un sens qu'on n'ose pas dévoiler.)
Entre parents, grand'mères et tantes, commençaient, pour m'intriguer davantage, de continuelles conversations à mots couverts; des chuchotements, qu'on faisait mine d'étouffer dès que je paraissais...
— Pierre Loti, Le Roman d'un enfant - Être le couvert de quelqu'un, servir de couvert à quelqu'un
Étymologie de « couvert »
Participe passé du verbe couvrir.Usage du mot « couvert »
Évolution historique de l’usage du mot « couvert » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couvert » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couvert »
Antonymes de « couvert »
Citations contenant le mot « couvert »
-
C'est une autre chose ça qui mène le monde, l'orgueil dissimulé sous le couvert de la vanité.
Durandal — Entre-deux -
La tolérance n'a jamais excité de guerre civile, l'intolérance a couvert la terre de carnage.
Voltaire — Traité sur la Tolérance, 1763 -
Apprendre à vivre, c'est apprendre à cerner son âme jusqu'en ses retraites les plus couvertes de nuit.
Adrienne Choquette — Laure Clouet -
Un homme couvert de crimes est toujours intéressant. C'est une cible pour la miséricorde.
Léon Bloy — Le désespéré -
J’étends ces réflexions jusqu’au plaisir même : le définir, c’est le détruire ; il s’est couvert d’un voile brillant qui s’obscurcit dès qu’on cherche à le lever.
Cardinal de Bernis -
Ce sont les grands feux qui s’enflamment au vent ; mais les petits s’éteignent, si on ne les y porte à couvert.
Saint François de Sales — Introduction à la vie dévote -
On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu’avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
Jerry Seinfeld -
Les Incas avaient des palais incrustés d'or et couverts de paille : emblème de bien des gouvernements.
Voltaire — Le sottisier
Traductions du mot « couvert »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | covered |
| Espagnol | cubierto |
| Italien | coperto |
| Allemand | bedeckt |
| Chinois | 覆盖的 |
| Arabe | مغطى |
| Portugais | coberto |
| Russe | покрытый |
| Japonais | 覆われた |
| Basque | estalita |
| Corse | coperto |