Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couvrir de fleurs »
Couvrir de fleurs
[kuvrir dœ flœr]
Définitions de « couvrir de fleurs »
Couvrir de fleurs - Locution verbale
-
(En parlant d’une personne) Donner des louanges abondantes, faire beaucoup de compliments, soit sérieusement, soit avec ironie.
En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C'est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. […], Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple !
— Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec
Étymologie de « couvrir de fleurs »
Usage du mot « couvrir de fleurs »
Évolution historique de l’usage du mot « couvrir de fleurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couvrir de fleurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couvrir de fleurs »
Citations contenant le mot « couvrir de fleurs »
-
L’ancien député européen reconnait l’avoir sous-estimée. Et depuis, il ne cesse de couvrir de fleurs Sarah Knafo qui mettra bientôt au monde son premier enfant, de sa relation avec Eric Zemmour. Son accouchement serait prévu en mai, d’après le magazine Closer « Probablement, que je la sous-estimais d’ailleurs. Elle est rapide, incisive, intelligente, subtile, elle comprend tout », se réjouit l’ancien député.
LeGossip.net — Eric Zemmour, la méfiance règne, Sarah Knafo charme Philippe de Villiers -
Quand vous décorez la couronne, n’utilisez qu’un type de fleurs à la fois, en faisant un tour complet. Il est également préférable de commencer par le feuillage et les fleurs plus grosses et de laisser les petites fleurs pour la fin pour « combler les vides ». Dans le même ordre d’idées, ne vous sentez pas obligés de couvrir de fleurs chaque centimètre de la couronne. Son matériau naturel est également déco et le dissimuler complètement est tout à fait inutile. Cela vaut à plus forte raison si vous choisissez le saule à chatons, par exemple, pour votre base de couronne.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Couronne de fleurs séchées DIY - 3 tutoriels pour une top déco
Traductions du mot « couvrir de fleurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cover with flowers |
| Espagnol | cubrir con flores |
| Italien | coprire con fiori |
| Allemand | mit blumen bedecken |
| Chinois | 用鲜花覆盖 |
| Arabe | مع تغطية بالورود |
| Portugais | cobrir com flores |
| Russe | украсить цветами |
| Japonais | 花で覆う |
| Basque | lorez estali |
| Corse | copre cù fiori |