La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croiser les doigts »

Croiser les doigts

Définitions de « croiser les doigts »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

croiser les doigts \kʁwa.ze lɛ dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de croiser)

  1. Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire.
    • Tu joues à pile ou face en te croisant les doigts. — (Richard Martineau, Bienvenue en zone rouge foncé!, Le journal de Montréal, 1er avril 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « croiser les doigts »

Cette locution est d’origine religieuse, et vient de l’Angleterre du Moyen-Âge : il s’agit d’un signe représentant la croix emblématique du christianisme, censée protéger le fidèle superstitieux du mauvais œil ou plus simplement du malheur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « croiser les doigts »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croiser les doigts krwaze le dwa

Fréquence d'apparition du mot « croiser les doigts » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « croiser les doigts »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croiser les doigts »

  • En cas de défaite, il ne resterait plus que le match à domicile contre Bazet et croiser les doigts dans l’espoir d’une concordance favorable des autres résultats. Il serait dommage qu’une saison qui s’annonçait positive s’achève si tôt.
    ladepeche.fr — Oust. Aujourd’hui, encore un match couperet pour l’USHS - ladepeche.fr
  • Isabelle Passicos, adjointe aux affaires scolaires, rappelle que « vendredi dernier (3 août), la maternelle a été inondée, ainsi que l’ancien restaurant scolaire. Maintenant, il n’y a plus qu’à croiser les doigts pour cette nuit. »
    SudOuest.fr — Risque d’orages ce mardi soir en Gironde : à Carignan-de-Bordeaux, « on croise les doigts »
  • Inutile de croiser les doigts pour espérer voir prochainement Kill Bill 3 dans les salles obscures. Dans les deux volumes de Kill Bill, sortis respectivement en 2003 et 2004, Uma Thurman incarnée la « Mariée » Beatrix Kiddo sortie du coma pour se venger d’un certain Bill, campé par David Carradine. Quentin Tarantino n’a cessé depuis d’évoquer sa furieuse envie d’offrir une dernière aventure à l’un de ses personnages préférés, un projet que ne refuserait d’ailleurs pas sa muse. Pourtant, Kill Bill Vol. 3 n’a jamais réussi à voir le jour.
    melty — Kill Bill 3 : Uma Thurman a une mauvaise nouvelle pour les fans - melty
  • La reprise du crédit doit être un fort soutien pour la croissance au second semestre, comme le montre le lien entre l'impulsion de crédit et l'indice d'activité manufacturière des grands instituts de conjoncture (« PMI » ou « purchasing managers index »). Il faut juste croiser les doigts pour que l'immobilier continue son atterrissage, sans crise majeure pour l'année du Tigre.
    Les Echos — Chine, Crédit, Actions. Tigre et timonier | Les Echos
  • Il ne lui reste plus qu’à croiser les doigts. C’est pour le moment l’unique solution.
    actu.fr — Près de Crécy-en-Ponthieu : Ruiné, un agriculteur lance un appel au Département | Le Journal d'Abbeville
  • Victime d’une petite déchirure à un ischio, Poirot ne s’est pas entraîné et est forfait pour le prochain match. L’UBB se trouve affaiblie au poste de pilier gauche et doit croiser les doigts pour voir Paiva laissé à disposition par le XV de France comme la semaine dernière. « J’ai essayé de poser gentiment la question, on m’a dit qu’on saurait mercredi soir, explique Christophe Urios. S’il y a des joueurs qui reviennent tant mieux, si c’est un gaucher, c’est encore mieux, sinon, on fera différemment. »
    SudOuest.fr — Top 14 : l’UBB prépare son déplacement à La Rochelle avec beaucoup d’absents
  • Revenir avec au moins un point de ce long déplacement à Yzeure était pour les filles de la D2 un pari qui n’a pas été tenu par la faute d’un but encaissé à la toute dernière minute de jeu. Rageant car après Le Puy, c’est la deuxième fois que cela arrive. Il ne reste plus qu’à croiser les doigts pour les prochaines rencontres.
    ladepeche.fr — Marssac-sur-Tarn. Résultats et programme des footballeurs - ladepeche.fr
  • "Il ne faut surtout pas se dire : olala, le cancer, je suis mort. Non. Il y a de plus en plus de gens qui en vivent, de plus en plus de cancers qui guérissent et de nombreux médecins qui se bagarrent pour ça. On va donc croiser les doigts. Et puis de toute manière, il faut bien mourir un jour. Et comme disait Bernard Tapie : ce jour, autant que ce soit le plus tard possible mais il viendra pour tout le monde". 
    midilibre.fr — Jean-Pierre Pernaut atteint d'un cancer : "Il faut bien mourir un jour", résilient, le journaliste se confie - midilibre.fr
  • « Hier (lundi), la seule chose à faire c’était de croiser les doigts et de les mettre à l’abri dans leurs capsules respectives. Certains objets sont passés à moins d’1 km ! Une fois que la Station avait fait un tour de la Terre et que le nuage était passé, ils ont pu la regagner. Pour des raisons de différences d’inclinaison par rapport à la Terre, l’ISS ne devrait pas repasser par la même zone que les débris dans l’immédiat.
    SudOuest.fr — Satellite russe détruit : pour l’ISS, un risque de collision aggravé
  • As tu des craintes pour cette phase retour vis à vis de la pandémie ? Tous les joueurs sont vaccinés mais nous devons rester vigilants. Nous allons prendre le maximum de précautions. Comme l’année dernière, nous allons devoir nous adapter. On va croiser les doigts pour pouvoir terminer la saison comme correctement. 
    CONFERENCE DE PRESSE AVANT LA RENCONTRE OYONNAX / GRENOBLE – OYONNAX RUGBY
Voir toutes les citations du mot « croiser les doigts » →

Traductions du mot « croiser les doigts »

Langue Traduction
Anglais cross fingers
Espagnol cruzar los dedos
Italien incrocia le dita
Allemand finger kreuzen
Chinois 十指交叉
Arabe اصابع مشبوكه
Portugais dedos cruzados
Russe скрестить пальцы
Japonais クロスフィンガー
Basque behatzak gurutzatu
Corse dita incruciate
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot croiser les doigts au Scrabble ?

Nombre de points du mot croiser les doigts au scrabble : 20 points

Croiser les doigts

Retour au sommaire ➦