Croiser les doigts

Définitions de « croiser les doigts »

Croiser les doigts - Locution verbale

• Faire les vœux les plus ardents pour le succès d’une affaire.

  Tu joues à pile ou face en te croisant les doigts.

Étymologie de « croiser les doigts »

Cette locution est d’origine religieuse, et vient de l’Angleterre du Moyen-Âge : il s’agit d’un signe représentant la croix emblématique du christianisme, censée protéger le fidèle superstitieux du mauvais œil ou plus simplement du malheur.

Évolution historique de l’usage du mot « croiser les doigts » depuis 1800

Citations contenant le mot « croiser les doigts »

• En cas de défaite, il ne resterait plus que le match à domicile contre Bazet et croiser les doigts dans l’espoir d’une concordance favorable des autres résultats. Il serait dommage qu’une saison qui s’annonçait positive s’achève si tôt.

• Isabelle Passicos, adjointe aux affaires scolaires, rappelle que « vendredi dernier (3 août), la maternelle a été inondée, ainsi que l’ancien restaurant scolaire. Maintenant, il n’y a plus qu’à croiser les doigts pour cette nuit. »

• Inutile de croiser les doigts pour espérer voir prochainement Kill Bill 3 dans les salles obscures. Dans les deux volumes de Kill Bill, sortis respectivement en 2003 et 2004, Uma Thurman incarnée la « Mariée » Beatrix Kiddo sortie du coma pour se venger d’un certain Bill, campé par David Carradine. Quentin Tarantino n’a cessé depuis d’évoquer sa furieuse envie d’offrir une dernière aventure à l’un de ses personnages préférés, un projet que ne refuserait d’ailleurs pas sa muse. Pourtant, Kill Bill Vol. 3 n’a jamais réussi à voir le jour.

• La reprise du crédit doit être un fort soutien pour la croissance au second semestre, comme le montre le lien entre l'impulsion de crédit et l'indice d'activité manufacturière des grands instituts de conjoncture (« PMI » ou « purchasing managers index »). Il faut juste croiser les doigts pour que l'immobilier continue son atterrissage, sans crise majeure pour l'année du Tigre.

• Il ne lui reste plus qu’à croiser les doigts. C’est pour le moment l’unique solution.

• Victime d’une petite déchirure à un ischio, Poirot ne s’est pas entraîné et est forfait pour le prochain match. L’UBB se trouve affaiblie au poste de pilier gauche et doit croiser les doigts pour voir Paiva laissé à disposition par le XV de France comme la semaine dernière. « J’ai essayé de poser gentiment la question, on m’a dit qu’on saurait mercredi soir, explique Christophe Urios. S’il y a des joueurs qui reviennent tant mieux, si c’est un gaucher, c’est encore mieux, sinon, on fera différemment. »

• Revenir avec au moins un point de ce long déplacement à Yzeure était pour les filles de la D2 un pari qui n’a pas été tenu par la faute d’un but encaissé à la toute dernière minute de jeu. Rageant car après Le Puy, c’est la deuxième fois que cela arrive. Il ne reste plus qu’à croiser les doigts pour les prochaines rencontres.

• "Il ne faut surtout pas se dire : olala, le cancer, je suis mort. Non. Il y a de plus en plus de gens qui en vivent, de plus en plus de cancers qui guérissent et de nombreux médecins qui se bagarrent pour ça. On va donc croiser les doigts. Et puis de toute manière, il faut bien mourir un jour. Et comme disait Bernard Tapie : ce jour, autant que ce soit le plus tard possible mais il viendra pour tout le monde". 

Traductions du mot « croiser les doigts »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire