Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croque-mort »
Croque-mort
[krɔkœmɔr]
Définitions de « croque-mort »
Croque-mort - Nom commun
-
Personne dont la profession est de s'occuper du transport des défunts jusqu'au cimetière.
Quand les héritiers étaient contentsAu fossoyeur, au croque-mort, au curé, aux chevaux mêmeIls payaient un verre.
— Georges Brassens, Les Funérailles d'antan
Expressions liées
- Avoir une allure, une mine de croquemort (sinistre)
-
Le croque-mort de (celui qui célèbre l'enterrement, la fin de une époque, une activité sociale, etc.)
C'est [Oscar Wilde] un pauvre type et, en quelque sorte le croque-mort des belles années 90
— Green, Journal
Étymologie de « croque-mort »
Le terme « croque-mort » provient de la combinaison de « croquer » et « mort », faisant référence aux individus qui gagnent leur vie par l'emportement des morts. Les origines exactes du mot peuvent varier selon les sources.Usage du mot « croque-mort »
Évolution historique de l’usage du mot « croque-mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croque-mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « croque-mort »
Citations contenant le mot « croque-mort »
-
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
Mark Twain -
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
Arthur Rubinstein -
Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.
Elie Semoun — Plaisantristes -
Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles.
Léon-Paul Fargue -
C’est ainsi que le croque-mort journalier, avant de commencer son ode à l’horreur, a annoncé la couleur de son journal. Après on se demande pourquoi il y a une recrudescence dans la poésie au Liban. C’est beau. C’est simple. Du pur spleen baudelairien ! Malheureusement, personne n’apprécie. Pourtant, à bien y penser, nous le vivons en plein.
L'Orient-Le Jour — Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « croque-mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | undertaker |
| Espagnol | enterrador |
| Italien | imprenditore di pompe funebri |
| Allemand | bestatter |
| Chinois | 承办人 |
| Arabe | متعهد |
| Portugais | agente funerário |
| Russe | гробовщик |
| Japonais | アンダーテイカー |
| Basque | undertaker |
| Corse | imprenditore |