Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corbeau »
Corbeau
Définitions de « corbeau »
Corbeau - Nom commun
-
Nom commun attribué au grand corbeau (Corvus corax), un oiseau de la famille des passereaux, caractérisé par son plumage noir et son bec robuste.
[…] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon, mais le jeune homme répondit que le corbeau était un animal immonde, dont les plumes étaient indignes d’orner la toque d’un franc archer.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Zoologie) Terme englobant diverses espèces d'oiseaux semblables au grand corbeau dans leur apparence ou comportement, incluant notamment les freux, les corneilles et les choucas.
Quelques années plus tard, deux autres répulsifs pour corbeaux sont découverts : la diphénylguanidine et le triacétate de guazatine. Ces produits sont assez strictement limités aux corvidés.
— Jean Lhoste, Pierre Grison -
(Histoire) Individu désigné par les autorités pour transporter hors des villes les corps des victimes de pestilence vers des fosses communes durant une épidémie.
On l’appelait le corbeau, du nom qu’on donnait à ces hommes sales et ivres qui fossoyaient les morts avec une indécente brutalité très répugnante. Il fallait convenir qu’il n’était pas très populaire.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Figuré, Familier) Personne qui envoie des messages anonymes, généralement à caractère diffamatoire.
Les juges chargés de faire la lumière sur les envois anonymes adressés en 2004 à leur collègue Renaud Van Ruymbeke, ont découvert un deuxième corbeau dans l’affaire Clearstream.
— Le Monde, 13 juillet 2006 -
(Architecture) Elément en saillie d'un mur, façonné dans divers matériaux (pierre, bois ou métal), destiné à supporter une charge telle qu'une poutre ou un balcon.
Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (,,,) les consoles et les corbeaux se chargeaient de sculptures.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Antiquité) Instrument militaire romain similaire à un grappin permettant d'aborder et de monter sur les vaisseaux ennemis.
Les Romains supplérent à cet inconvénient [la supriorité des Carthaginois dans la manuvre des vaisseaux] par une machine qui fut inventée sur-le-champ et que depuis on a appelée corbeau, par le moyen de laquelle ils accrochaient les vaisseaux des ennemis, passaient dedans malgré eux et en venaient aussitôt aux mains
— Rollin, Hist. anc. t. I -
(Viticulture) Variété de cépage produisant du raisin rouge également connu sous le nom montmélian en Savoie; connu sous plusieurs synonymes.
Dans les vignobles escarpés de Savoie, les grappes généreuses du cépage corbeau, aussi connu sous le nom de montmélian, offrent un raisin rouge d'une intensité sans pareil.
— (Citation fictive) -
Divertissement populaire pratiqué dans certaines régions, consistant en un jeu d'adresse et de lancer.
Les uns se répandaient dans les cabarets pour digérer en fumant une pipe. D’autres jouaient aux quilles ou au corbeau, ou bien encore au bricotiau.
— Charles Deulin, « Cambrinus »
Expressions liées
-
Aile de corbeau
Coiffée d'une aile de corbeau
— Cocteau, Portraits-souvenirs -
Ailes de corbeau (bandeaux de cheveux très noirs.)
Leurs cheveux partagés sur le front en ailes de corbeau
— Nerval, Lorely -
Couleur aile de corbeau
Des cheveux couleur aile de corbeau
— Montherlant, Les jeunes filles - Noir comme l'aile d'un corbeau
-
Noir comme un corbeau
Le soleil, qui l'avait frappé toute la journée, lui avait rendu le visage noir comme un corbeau
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût -
Noir corbeau
Une grande femme aux cheveux noir corbeau
— Maurois, Ariel - Synt noir(s), vieux corbeau(x)
Étymologie de « corbeau »
Du moyen français corbeau, de l'ancien français corbel, dérivé de corb, corp, du latin populaire de Gaule corbus, du latin classique corvus. Le mot a également des racines dans le grec ancien ϰόρ-αξ, ϰορ-ώνη, cor-nix, le sanskrit kârava et l'hébreu harab. Le sens d'« auteur de lettres anonymes » remonte à l'affaire Angèle Laval de 1920. En tant qu'adjectif, il fait référence à la couleur des plumes du grand corbeau.Usage du mot « corbeau »
Évolution historique de l’usage du mot « corbeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corbeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « corbeau »
Citations contenant le mot « corbeau »
-
N'étale pas tes entrailles pour que les corbeaux s'en repaissent.
Proverbe siamois -
L'aigle vole seul ; ce sont les corbeaux, les choucas et les étourneaux qui vont en groupe.
John Webster -
La censure épargne les corbeaux et s'acharne sur les colombes.
Juvénal — Satires -
On ne trouve pas de colombe dans un nid de corbeaux.
Proverbe québécois -
Comme la neige serait monotone si Dieu n'avait créé les corbeaux.
Jules Renard -
Les corbeaux entre eux ne se crèvent pas les yeux.
Proverbe français -
Un corbeau disait d’un autre : « Quel croasseur ! »
Proverbe russe -
Le corbeau critique la noirceur.
William Shakespeare
Traductions du mot « corbeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | raven |
| Espagnol | cuervo |
| Italien | corvo |
| Allemand | rabe |
| Chinois | 掠夺 |
| Arabe | غراب أسود |
| Portugais | raven |
| Russe | ворон |
| Japonais | カラス |
| Basque | raven |
| Corse | corvo |