Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cuirasser »
Cuirasser
[kµirase]
Définitions de « cuirasser »
Cuirasser - Verbe
-
Revêtir d'une armure métallique ou d'un blindage.
Non ! jamais interpellation inattendue de MM. Bright et Cobden, jamais demande de fonds extraordinaires de lord Palmerston pour cuirasser les rochers de l'Angleterre, n'obtinrent un pareil succès.
— Jules Verne, Cinq semaines en ballon -
(Fig.) Rendre plus résistant ou moins sensible aux attaques physiques ou morales.
Au milieu de la tourmente qui ruine autour de nous tant de choses que nous tenions dignes d’une éternelle durée, la possibilité d’une telle action cuirasse notre courage et nous donne l’espoir que de nouveaux ponts seront rebâtis, sur lesquels les hommes qui se trouvent maintenant éloignés s’uniront de nouveau, intimement, en un commun effort.
— Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée
Étymologie de « cuirasser »
Du français cuirasse.Usage du mot « cuirasser »
Évolution historique de l’usage du mot « cuirasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cuirasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cuirasser »
Citations contenant le mot « cuirasser »
-
La révolution, prévue et tardive n’aura pas lieu de sitôt. Les dynasties oligarchiques qui règnent en Amérique Latine (et ailleurs) continueront à se cuirasser contre les revendications populaires et à protéger leurs gains mal acquis. Il faut une révolution pour qu’une révolution se produise.
On rafistole l’histoire pour l’occulter - Le journal du Gers -
Lorsque le cuirasser américain "Arkansas" passe à l'attaque, Gilbert Courtel partage son excitation : "le bruit est quand même fort mais ceux qui en reçoivent le cadeau font de suite une révérence".
Le Point — Débarquement de Provence: un jeune marin français espère porter le "coup de grâce" aux Allemands - Le Point -
Oui avec 3 safrans, 2 foils et 1 dérive on augmente le risque de heurter quelque chose, même si les 6 ne sont pas tous immergés simultanément. Les vitesses atteintes augmentent les dégâts occasionnés. Je pense plus prometteur de travailler à la détection et à l’évitement plutôt que de chercher à cuirasser les bateaux. Pour les cétacés l’un des coureurs évoquait la possibilité de les éloigner en émettant sur des fréquences qu’ils perçoivent.
L'Équipe — Brest Atlantiques : François Gabart et Gwénolé Gahinet ont terminé deuxièmes - Voile - Brest Atlantiques - L'Équipe
Traductions du mot « cuirasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armor |
| Espagnol | armadura |
| Italien | armatura |
| Allemand | rüstung |
| Chinois | 盔甲 |
| Arabe | درع |
| Portugais | armaduras |
| Russe | броня |
| Japonais | 鎧 |
| Basque | armadura |
| Corse | armatura |