Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de couleur »
De couleur
[dœ kulœr]
Définitions de « de couleur »
De couleur - Locution adverbiale
-
(Par euphémisme) (Désuet) Qui a la peau noire, en particulier en parlant des Antillais.
Non seulement l’homme honorait la promesse faite à son défunt fils Beau, mais il était précédé au micro par la première femme à accéder à la vice-présidence. Une femme de couleur dont le triomphe est perçu comme la promesse de jours meilleurs pour les femmes et les jeunes filles issues des minorités.
— Luc Laliberté, « Gueule de bois démocrate »
Étymologie de « de couleur »
Usage du mot « de couleur »
Évolution historique de l’usage du mot « de couleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de couleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de couleur »
-
L'âme n'a pas de couleur.
Florian Becquart -
Chanter dans l’noir pour ne pas avoir peur Unique espoir pour un homme de couleur.
Claude Nougaro — Harlem -
Le péché est la seule note de couleur qui subsiste dans le monde moderne.
Oscar Wilde -
Trop de couleur nuit au spectateur.
Jacques Tati
Traductions du mot « de couleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of color |
| Espagnol | de color |
| Italien | di colore |
| Allemand | von farbe |
| Chinois | 颜色的 |
| Arabe | من اللون |
| Portugais | de cor |
| Russe | цвета |
| Japonais | 色の |
| Basque | kolorez |
| Corse | di culore |