Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de loin »
De loin
[dœ lwɛ̃]
Définitions de « de loin »
De loin - Locution adverbiale
-
D’un endroit éloigné (relativement à un point déterminé).
Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.
— Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta -
D’une période éloignée du moment présent.
Il est évident qu'une décision prise de loin résonne encore dans les enjeux actuels.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Largement, loin s’en faut.
J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l'hôtel Terminus à Marseille.
— Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard
Étymologie de « de loin »
Usage du mot « de loin »
Évolution historique de l’usage du mot « de loin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de loin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de loin »
Citations contenant le mot « de loin »
-
La poésie est au théâtre une dentelle délicate impossible à voir de loin.
-
Le travail du moine, c'est de voir venir de loin ses pensées.
Les Pères du désert -
En amour, en peinture, on juge mieux de loin.
Georges de Porto-Riche -
Les moines qui viennent de loin sont ceux qui savent le mieux psalmodier.
Proverbe chinois -
Pour aimer l’humanité, il faut la voir de loin.
Paul Claudel — Journal -
Règle d'optique : tout semble plus grand de loin.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les amis sont plus rares et plus précieux de loin que de près.
Alexandre Dumas, fils — Le Demi-monde -
Le chauffeur est, de loin, la partie la plus dangereuse de l’automobile.
Léo Campion
Traductions du mot « de loin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from afar |
| Espagnol | de lejos |
| Italien | da lontano |
| Allemand | von weit weg |
| Chinois | 远道而来 |
| Arabe | من بعيد |
| Portugais | de longe |
| Russe | издалека |
| Japonais | 遠くから |
| Basque | urrutitik |
| Corse | da luntanu |