Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de première main »
De première main
[dœ prœmjɛr mein]
Définitions de « de première main »
De première main - Locution adverbiale
-
Directement issu de la source ; de la main de celui qui a le premier recueilli, fabriqué ou mis en vente la chose dont il s’agit.
En le quittant après le restaurant, Angie a été formelle : elle le recontactera si Rosette lui apporte des informations de première main.
— Mathieu Tazo, La dynamique des fluides
Étymologie de « de première main »
Usage du mot « de première main »
Évolution historique de l’usage du mot « de première main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de première main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de première main »
-
L'approvisionnement se fera auprès des particuliers sous forme de rachat sec. Les véhicules seront certifiés de première main grâce à l'historique fourni par Histovec, puis expertisés par un professionnel partenaire. Après une étape de remise en condition mécanique et esthétique, le véhicule passera le contrôle technique avant de s'exposer en ligne et en point de vente physique simultanément.
Journal Auto — Viecar tente le pari des véhicules très âgés -
Dans le monde dynamique du journalisme, l'inter est souvent la clé pour obtenir des informations de première main et un dialogue stimulant avec les acteurs de l'actualité.
(Citation fictive) -
A travers le monde, les jeunes apprenants ont été propulsés du jour au lendemain dans une scolarité nébuleuse, perdant tout ou partie de leurs repères spatio-temporels, de leurs attaches affectives, ainsi que leur expérience de première main du monde, au profit d'une pédagogie en pointillés. Selon les pays, les régions et les écoles (privées, publiques), les élèves ont eu la possibilité ou non de poursuivre un enseignement encadré.
La Tribune — Comment repenser l'enseignement expérientiel au-delà de l'écran -
Les penseurs de première main méditent sur des choses ; les autres, sur des problèmes.
Emil Michel Cioran — De l'inconvénient d'être né
Traductions du mot « de première main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | firsthand |
| Espagnol | de primera mano |
| Italien | di prima mano |
| Allemand | aus erster hand |
| Chinois | 第一手 |
| Arabe | مباشرة |
| Portugais | em primeira mão |
| Russe | из первых рук |
| Japonais | 直接 |
| Basque | bertatik bertara |
| Corse | prima manu |