La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deadline »

Deadline

[dadlin]
Ecouter

Définitions de « deadline »

Deadline - Nom commun

  • (Anglicisme) Date ou heure limite avant laquelle une tâche, un projet ou une mission doit être achevé.

    […] ici donne la règle : un lieu, un certain nombre limité de pages, un certain temps, une deadline, oui, le temps et l’espace réglés d’une mystérieuse cérémonie.
    — Jacques Derrida, Passions

Étymologie de « deadline »

De l'anglais deadline.

Usage du mot « deadline »

Évolution historique de l’usage du mot « deadline » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « deadline » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « deadline »

Citations contenant le mot « deadline »

  • "C'est quand, la deadline ?", entends-je désormais bien souvent dans les bureaux, et pas seulement dans ceux du journal d'où je vous écris. La deadline ou même le deadline. Comprenez : c'est quand, l'ultime limite pour rendre ce travail, ou remettre ce rapport, ou fournir une réponse ? Pas d'ambiguïté, la deadline signifie qu'après cette limite "tè dède", comme disent les jeunes, t'es dead, quoi, mort... Au sens propre, la deadline, c'est la ligne de la mort, le ruban à ne pas franchir, pour un prisonnier par exemple, sous peine d'être descendu comme un lapin. C'est un sens fort. Ça ne rigole plus dans les bureaux de France. Tout se crispe.
    Le Monde.fr — Juste un mot... Deadline
  • Très attendu, le film The Batman avec Robet Pattinson a fait sensation avec sa nouvelle bande-annonce lors du DC FanDome. En attendant la sortie en salles du film, prévue pour le 4 février 2022 aux Etats-Unis (probablement le 2 chez nous), Deadline a révélé le probable budget des nouvelles aventures de Bruce Wayne.
    Jeuxvideo.com — The Batman : Un budget bien moins élevé que pour The Dark Knight Rises ? - jeuxvideo.com
  • Ainsi lancée, la torpille se révèle tout simplement comme étant le plus gros succès du service de streaming. Le film réalise le plus gros week-end d’ouverture du streamer et cela même devant les plus grosses séries originales du service, sans que l’on sache exactement desquelles il s’agit. Apple n’aime pas publier ses chiffres, mais les sources de Deadline comparent le succès du week-end de Greyhound à une sortie en salles dans des conditions normales, en été. De plus, le streamer a enregistré 30% d’abonnés en plus ces dernières semaines, ce qui amplifie d’autant plus la réaction positive du public.
    Unification France — USS Greyhound - La Bataille de l'Atlantique : La torpille du succès (...) - Unification France
  • La statue en simili-bronze mesure près de 3,65 mètres de haut (12 pieds) avec un projecteur pour l'illuminer la nuit selon le DeadLine Detroit. C'est lors d'une soirée, que Alan Markovitz a dévoilé la statue sous les yeux effarés du voisinage...
    midilibre.fr — Vengeance amoureuse : il érige un doigt d'honneur sous les fenêtres de son ex - midilibre.fr
  • Ainsi, la contamination linguistique peut parfois se manifester sous des formes subtiles, comme le montre l'incorporation croissante de termes anglais dans le français journalistique, avec des phrases telles que 'le deadline du projet' au lieu de 'la date limite du projet'.
    (Citation fictive)
  • C’est grâce à Deadline qu’on apprend que la star Danny DeVito, sa fille Lucy et Aubrey Plaza s’apprêtent à vocaliser et à produire la série animée Little Demon pour FX. La chaine américaine passe en effet commande pour un pilote de la série également produite par Dan Harmon, co-créateur de Rick & Morty.
    Unification France — Little Demon : Une série animée vocalisée par Danny DeVito chez (...) - Unification France
  • La présidente de la division “Entertainment Content” au sein de NBC Universal Television s’est adressé au site Deadline lors du Festival international de la télévision d’Edimbourg. La responsable du contenu de NBC a alors déclaré que le reboot dépendait de Greg Daniels, qui a développé l’adaptation de la série aux États-Unis pour NBC, et que la chaîne serait d’accord pour retravailler avec lui.
    Le HuffPost — Un reboot de "The Office"? La chaîne NBC se tient prête | Le HuffPost
  • Thème : La Trade Deadline 2022 passée au crible.
    Inside Basket — Podcast #121 : La trade deadline 2022 commentée en direct !

Traductions du mot « deadline »

Langue Traduction
Anglais deadline
Espagnol fecha límite
Italien scadenza
Allemand frist
Chinois 最后期限
Arabe حد اقصى
Portugais data limite
Russe крайний срок
Japonais 締め切り
Basque epemuga
Corse scadenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.