La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débrayage »

Débrayage

[debrajaʒ]
Ecouter

Définitions de « débrayage »

Débrayage - Nom commun

  • Opération par laquelle on désengage temporairement le mécanisme de transmission de la puissance d'un moteur, en particulier dans un véhicule, pour permettre le changement de vitesse.

    Dans le feu de l'action, le pilote effectua un débrayage rapide et précis, permettant un changement de vitesse fluide et presque imperceptible.
    (Citation fictive)
  • Cessation collective et temporaire du travail par les salariés d'une entreprise ou d'un secteur professionnel, généralement pour revendiquer des améliorations conditions de travail ou protester contre certaines décisions.

    Vous êtes surpris de ce débrayage spontané car aucun mot d’ordre de grève n’a été lancé par les syndicats.
    — Pascal Gallois, ‎Thierry Heurteaux
  • Action consistant à retirer les cordages ou câbles servant à soulever une charge.

    Que le brayage et le débrayage d’une toise cube, compris temps perdu, emploie 16 heures d’une journée de bardeur, […].
    — Jean Rondelet, L'art de bâtir

Expressions liées

  • Pédale de débrayage

Étymologie de « débrayage »

Dérivé du mot débrayer avec le suffixe -age. Le mot débrayer est lui-même formé du préfixe dé- et du mot brai.

Usage du mot « débrayage »

Évolution historique de l’usage du mot « débrayage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « débrayage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « débrayage »

Citations contenant le mot « débrayage »

  • À l’appel de la CGT, le personnel de la maison de retraite de la Loire (MRL) à Saint-Just-Saint-Rambert a déposé un préavis de grève pour le mardi 8 mars. Un débrayage est prévu de 14h à 15h pour réclamer "des effectifs supplémentaires pour une meilleure prise en charge de résidents".
    Le bien-être animal pour des compagnons "zen" - Reportage TL7 - TL7, Télévision loire 7
  • Une cinquantaine de personnes (personnels soignants de Port-Louis/Riantec, Le Faouët, Quimperlé, Lorient ainsi que des représentants de la France insoumise ou du Parti communiste) ont répondu ce lundi à l’appel au débrayage lancé par la CGT, devant l’hôpital du Scorff pour soutenir six personnels de l’Ehpad Bréhat de Port-Louis/Riantec, en procédure prédisciplinaire. Deux aides soignantes, deux agents des services hospitaliers, une assistante médico-psychologique et une infirmière ont été convoquées par la direction pour un entretien prédisciplinaire.
    Le Telegramme — Lorient - Hôpital de Riantec. Six personnels en procédure prédisciplinaire - Le Télégramme
  • La boîte> On l’appelle intelligente, elle est en tout cas astucieuse et efficace. La boîte manuelle du Bayon profite d’une commande électrique étudiée pour les motorisations à hybridation légère. Elle permet un débrayage plus rapide grâce à une liaision élevtrifiée entre la pédale et le disque d’embrayage. Cette boîte se permet aussi d’adopter le mode roue libre sans rien demander au pilote. Pas de sensation particulière, juste une solution pour économiser du carburant.
    ladepeche.fr — Hyundai Bayon : le gâteau basque - ladepeche.fr
  • La CGT Navale Rohu Lanester appelle les salariés à un débrayage jeudi 4 juin, à 15 h, à l’occasion de la troisième réunion organisée dans le cadre de la négociation annuelle des salaires. C’est à l’issue de la réunion qui s’est tenue ce mardi 2 juin, que cette action a été décidée.
    Le Telegramme — Lorient - Kership : la CGT appelle les salariés au débrayage jeudi 4 juin - Le Télégramme
  • Ce sixième débrayage depuis janvier a mobilisé environ 130 personnes, durant moins d’une demi-heure. Loin des 400 et plus recensés auparavant.  On est fragilisé par l’absence des autres syndicats, mais nous devons faire front commun, car les salariés semblent toujours insatisfaits , exprime Christophe Maratier, délégué syndical CGT.
    Courrier de l'Ouest — Cholet. Essoufflement dans les rangs de Thales après un sixième débrayage
  • Vers 10 heures, une quarantaine de salariés s'est rassemblée devant l'entrée du site industriel qui compte environ 220 salariés. Le débrayage s'inscrivait dans le cadre d'un mouvement national. Objectif : envoyer un message fort à la direction du groupe. "On revendique une augmentation dans le cadre des négociations annuelles obligatoires (NAO), au moins égale à l'inflation. Or on nous propose +2,8% là où l'inflation était de +4,8% en 2023", regrette Benjamin Soyer, délégué syndical CFDT.
    www.lyonne.fr — Débrayage chez Safran à Auxerre : les salariés demandent de meilleurs salaires - Auxerre (89000)
  • A la suite de cette annulation de dernière minute, l'intersyndicale prévoit de se réunir pour réfléchir à l'avenir de la mobilisation. Un nouveau débrayage est envisagé.
    Colère des salariés de Thalès à Cholet: la direction annule sa venue en Maine-et-Loire - HIT WEST

Traductions du mot « débrayage »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe сцепление
Japonais クラッチ
Basque enbrage
Corse frizione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.