Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débrouille »
Débrouille
[debrwj]
Définitions de « débrouille »
Débrouille - Nom commun
-
(Argot) Capacité à trouver rapidement des solutions pratiques à des problèmes complexes avec des moyens limités.
Ça arrive par un jour ensoleillé, d’un seul coup la vie est finie, le voile de mariée ou la petite valise et le môme, la débrouille misérable.
— Annie Ernaux, La femme gelée -
(Par extension) Ensemble d'activités économiques informelles ou illégales visant à subvenir aux besoins de subsistance.
C’est grâce à la débrouille que l’infirmière peut survivre et, par conséquent, continuer à remplir ses obligations - présentées parfois comme un "apostolat" - à l’égard des Cliniques universitaires.
— Isidore Ndaywel è Nziem, Manières de vivre - Économie de la « débrouille » dans les villes du Congo/Zaïre -
Personne habile à trouver des solutions, à surmonter des difficultés par ses propres moyens.
Porté par cette expérience fructueuse de la Mini Transat et soutenu par un petit groupe d’entrepreneurs vaudois, dont Stéphane Bise de la société Trianon, Alan Roura, un débrouille, un battant qui ne lâche jamais rien, décide de poursuivre dans cette voie.
— Isabelle Musy, Alan Roura
Expressions liées
- Débrouille! sans débrouille!
- Débrouiller les fils d'un écheveau
- Débrouiller une intrigue
- Système débrouille
- Être débrouillé et au part passé en fonction adj un garçon assez débrouillé (être dégrossi)
Étymologie de « débrouille »
(Nom 1) XXe siècle. Déverbal du verbe pronominal se débrouiller. (Nom 2) Apocope de débrouillard.Usage du mot « débrouille »
Évolution historique de l’usage du mot « débrouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débrouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débrouille »
Antonymes de « débrouille »
Citations contenant le mot « débrouille »
-
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
Edward A. Murphy Jr -
Dieu a dit aux hommes de se débrouiller, et c'est ce que les professeurs de philosophie appellent liberté.
Robert Brasillach — Comme le temps passe -
J'aime passionnément le mystère, parce que j'ai toujours l'espoir de le débrouiller.
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris -
Les hommes se plaisent à penser qu’ils peuvent se débrouiller seuls, mais l’homme, le vrai, sait que rien ne vaut le soutien et les encouragements d’une bonne équipe.
Tim Allen -
On parle du droit à la vie, mais jamais du droit à la non-existence. Est-ce que vous avez décidé de naître ? Non, sans doute, mais ensuite, débrouillez-vous, même si vous naissez au Sahel en période de famine.
Henri Laborit — Dieu ne joue pas aux dés -
Quand on vous demande si vous êtes capable de faire un travail répondez : bien sûr, je peux ! Puis débrouillez-vous pour y arriver.
Theodore Roosevelt -
Pour tomber on se débrouille seul, mais pour se relever la main d’un ami est nécessaire.
Proverbe yiddish -
La fermeture de certains marchés et la baisse de la consommation, après une ruée dans les supermarchés, mettent à mal les productions locales. Partout, des initiatives germent pour écouler la marchandise. Mutualisation de livraisons et débrouille sont au menu.
midilibre.fr — Lozère : système D et débrouille pour trouver des débouchés aux produits locaux - midilibre.fr
Traductions du mot « débrouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get by |
| Espagnol | arreglárselas |
| Italien | cavarsela |
| Allemand | durchkommen |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | الحصول عليها |
| Portugais | se virar |
| Russe | пройти мимо |
| Japonais | 通り抜ける |
| Basque | lortu |
| Corse | ghjunghje |