Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découpler »
Découpler
[dekuple]
Définitions de « découpler »
Découpler - Verbe
-
(Mécanique) Rendre indépendantes les parties d'un ensemble mécanique qui étaient jusqu'alors interconnectées.
La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d'être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée.
— Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué -
Libérer des chiens courants habituellement liés par paire, afin de poursuivre le gibier.
Où est l'animal, sire ? Quand faut-il découpler les limiers ?
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Au figuré, séparer ou distinguer des éléments précédemment associés ou considérés ensemble.
Si dérisoire qu’il pût être, devant la réalité tendue de ce petit monde militaire en marche à travers la nuit aveugle, et que j’avais si légèrement découplé, je me sentais incertain et troublé.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Découpler - Nom commun
-
Action de détacher les chiens les uns des autres.
Dans la froideur matinale, le garde-chasse s'affairait avec rigueur à découpler les lévriers, libérant leur élan pour la traque du jour.
— (Citation fictive)
Étymologie de « découpler »
Du préfixe dé- et du mot couple, provenant du provençal descoblar. Il est dérivé du mot coupler.Usage du mot « découpler »
Évolution historique de l’usage du mot « découpler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « découpler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « découpler »
Antonymes de « découpler »
Citations contenant le mot « découpler »
-
Car chez tous les organismes connus, la nitrogénase (l'enzyme responsable de la fixation de l'azote) est sensible à l'oxygène et arrête de fonctionner en sa présence. Il faut donc un moyen de découpler les deux voies métaboliques. La bactérie, qui a décidément réponse à tout, a trouvé la parade : à l'inverse des autres procaryotes qui en sont tous dépourvus, Cyanothece 51142 possède une horloge biologique qui établit un rythme circadien.
Futura — De l’énergie verte produite par des algues bleues -
Une équipe d'étudiants de l'ETH Zurich a conçu un drone hexacoptère dont chaque rotor peut pivoter à 360 degrés, ce qui permet de découpler l'orientation et la position pour effectuer potentiellement n'importe quelle manœuvre.
Futura — Un drone prêt à toutes les acrobaties grâce à ses 6 rotors pivotants -
L’Autriche ne possède pas de plan clairement défini à court terme pour se découpler complètement des importations de gaz russe. C’est ce qu’a révélé la Commission européenne dans le cadre de la révision du Semestre européen, mercredi (24 mai), regrettant que les efforts de l’Autriche n’aient pas conduit à une réduction de la part du gaz russe dans les importations totales, qui reste supérieure à la moyenne de l’UE.
www.euractiv.fr — L’Autriche n’a pas de plan clair pour se découpler du gaz russe, selon la Commission – Euractiv FR -
La CPME en particulier se dit lundi « résolument opposée à l’acquisition de congés payés pendant les arrêts maladies ». « Sur le fond, explique-t-elle dans son communiqué, découpler travail effectif et congés payés est profondément choquant. C’est la valeur travail qui est ainsi attaquée ». De surcroît, selon elle, « il est parfaitement injuste qu’un salarié absent pendant une longue période bénéficie d’autant de congés qu’un salarié présent à son poste ».
SudOuest.fr — La confédération des PME lance une pétition contre l’acquisition de congés payés pendant les arrêts maladie
Traductions du mot « découpler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decouple |
| Espagnol | desacoplar |
| Italien | disaccoppiare |
| Allemand | entkoppeln |
| Chinois | 解耦 |
| Arabe | فصل |
| Portugais | dissociar |
| Russe | отщепляются |
| Japonais | 切り離す |
| Basque | elkartea kendu |
| Corse | scumpare |