Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défrayer »
Défrayer
[defraje]
Définitions de « défrayer »
Défrayer - Verbe
-
Prendre en charge les dépenses relatives à la nourriture, l'entretien, le voyage, etc.
À Paris, le jeune duc avait, il est vrai, les voitures du Roi, son hôtel rue Saint-Thomas-du-Louvre, à la Grande Écurie ; mais ses appointements défrayaient son hiver et les vingt-sept mille francs défrayaient l’été dans la Normandie.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Captiver l'intérêt ou fournir matière à divertissement.
Dans le quartier des Plâtriers, elle figurait parmi les locataires d’un immense bâtiment surnommé « la boîte aux gosses » et qui, à lui tout seul, aurait défrayé une gazette quotidienne.
— Léon Frapié, La bonne leçon Je travaille parfois sur de gros mandats qui défraient les manchettes dans les médias.
Expressions liées
- Défrayer des dépenses, des frais
-
Défrayer la chronique (faire abondamment parler de soi, constituer le sujet essentiel de conversation.)
La réalité et la fiction font souvent bon ménage. Le nouveau livre de l'Américain en est encore une fois la preuve. Lou Berney est originaire d'Oklahoma City. Un premier fait-divers va défrayer la chronique locale. Deux hommes déboulent dans un entrepôt de viande et tuent les six employés, dont quatre étaient des adolescents. Deux ans plus tard, ce sont deux jeunes filles qui disparaissent sans laisser de traces lors d'une foire agricole. Lou sait-il déjà qu'il sera écrivain?
— lejdd.fr, "Seuls les Vivants", de Lou Berney : deux survivants affrontent le passé à Oklahoma City - Défrayer la compagnie (égayer, faire rire la compagnie, même à ses dépens lui donner matière à rire.)
- Défrayer la conversation
Étymologie de « défrayer »
Du préfixe dé- et de l'ancien français frayer (« payer les frais de »).Usage du mot « défrayer »
Évolution historique de l’usage du mot « défrayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « défrayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « défrayer »
Citations contenant le mot « défrayer »
-
La présence ou non de Karim Benzema pour le choc entre le PSG et le Real pour le huitième de finale aller, continue de défrayer la chronique. Pour Pochettino, la présence du français est un atout pour le Real Madrid et l’évoqué en conférence de presse.
Afrique Sports — PSG: Les confidences de Pochettino sur la présence de Benzema en LDC face à Paris ! -
La réalité et la fiction font souvent bon ménage. Le nouveau livre de l'Américain en est encore une fois la preuve. Lou Berney est originaire d'Oklahoma City. Un premier fait-divers va défrayer la chronique locale. Deux hommes déboulent dans un entrepôt de viande et tuent les six employés, dont quatre étaient des adolescents. Deux ans plus tard, ce sont deux jeunes filles qui disparaissent sans laisser de traces lors d'une foire agricole. Lou sait-il déjà qu'il sera écrivain?
lejdd.fr — "Seuls les Vivants", de Lou Berney : deux survivants affrontent le passé à Oklahoma City -
L’avenir de Kylian Mbappé, le prodige français, n’est pas le seul à défrayer la chronique ces derniers jours. Si le natif de Bondy tape dans l’œil des grandes écuries européennes, le futur du cyborg norvégien ne reste pas de marbre.
Blasting News — L'avenir d'Erling Haaland agite toute la presse sprotive d'Europe -
Il n’en fallait pas plus pour défrayer la chronique. Mais, si tout laisse penser que Kylian Mbappé est bel et bien en couple avec la fille de David Hallyday des doutes persistent.
MCE TV — Kylian Mbappé repoussé par une influenceuse sur Instagram ! - MCE TV -
Bref c’est un personnage singulier dont les tours, quelquefois bons, souvent mauvais, et les saillies au gros sel sont en possession de défrayer les longues après-dînées sous la tente ou chez le kaouadji arabe.
Félix Mornand — La vie arabe -
Un véritable rassemblement s’était formé dans l’ancienne place : hommes femmes négociants en habit couleur foncée beaux Cour Prince officiers Hove tout ce monde-là bourdonnant agitation car Sir John Lade oncle étaient deux conducteurs fameux leur temps match entre eux était événement assez considérable défrayer conversations longtemps.
Arthur Conan Doyle Jim Harrison
Traductions du mot « défrayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | defray |
| Espagnol | sufragar |
| Italien | risarcire |
| Allemand | bestreiten |
| Chinois | 支付 |
| Arabe | دافع |
| Portugais | custear |
| Russe | брать на себя |
| Japonais | 払う |
| Basque | ordaintzeko |
| Corse | difenda |