Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délinquance »
Délinquance
[delɛ̃kɑ̃s]
Définitions de « délinquance »
Délinquance - Nom commun
-
Comportement consistant en la commission répétée d'infractions à la loi, analysé principalement sous ses dimensions sociales et juridiques.
On m’y a volé mon portefeuille. Mais ce n’était pas grave. En homme modernisé, je savais bien que la petite délinquance était le fait de victimes innocentes de la société cruelle, qui ne leur donnait ni de travail, ni de vrais raisons de vivre.
— François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté
Étymologie de « délinquance »
Réfection sur la base de délinquant et -ance, du latin delinquentia (« délinquance »). Note : Fait exception parmi les mots en [-kɑ̃:s] qui s’écrivent tous -quence.Usage du mot « délinquance »
Évolution historique de l’usage du mot « délinquance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délinquance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délinquance »
Citations contenant le mot « délinquance »
-
La délinquance est toujours juvénile. Comme l'acné. Les jeunes grattent leur acné et délinquent à tout va.
François Cavanna — Je l'ai pas lu, je l'ai pas vu, mais j'en ai entendu causer -
La naissance de la délinquance, c'est l'investissement secret de toutes les facultés de l'intelligence dans la ruse.
Daniel Pennac — Chagrin d'école
Traductions du mot « délinquance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delinquency |
| Espagnol | delincuencia |
| Italien | delinquenza |
| Allemand | kriminalität |
| Chinois | 拖欠 |
| Arabe | الانحراف |
| Portugais | delinquência |
| Russe | просрочка |
| Japonais | 非行 |
| Basque | delinkuentzia |
| Corse | delinquenza |