Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévorer des yeux »
Dévorer des yeux
[devɔre de jø]
Définitions de « dévorer des yeux »
Dévorer des yeux - Locution verbale
-
(Figuré) Tenir les yeux fixement attachés sur une personne ou sur une chose, avec l’expression du désir ; jeter sur elle des regards avides.
Face à l'œuvre d'art, son regard ne pouvait se détacher, comme s'il la dévorait des yeux.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dévorer des yeux »
Usage du mot « dévorer des yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « dévorer des yeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévorer des yeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dévorer des yeux »
Citations contenant le mot « dévorer des yeux »
-
Il était possible de dévorer des yeux certains programmes culinaires à la télévision. Il sera peut-être possible bientôt de lécher l'écran afin de connaître de manière précise le goût d'un plat.
Les Echos — Au Japon, un écran télé à lécher pour goûter des plats à distance | Les Echos -
De cette cour, je vois la rue en biais, et je puis dévorer des yeux la devanture du bourrelier, où il y a des tas de houppes et de grelots, des pompons bleus, de grands fouets couleur de cigare et des harnais qui brillent comme de l’or.
Jules Vallès — L’Enfant
Traductions du mot « dévorer des yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devour eyes |
| Espagnol | devorar ojos |
| Italien | divorare gli occhi |
| Allemand | augen verschlingen |
| Chinois | 吞噬眼睛 |
| Arabe | تلتهم العيون |
| Portugais | devorar olhos |
| Russe | пожирать глаза |
| Japonais | 目をむさぼり食う |
| Basque | begiak irentsi |
| Corse | divora l'ochji |