Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévorer ses larmes »
Dévorer ses larmes
[devɔre se larm]
Définitions de « dévorer ses larmes »
Dévorer ses larmes - Locution verbale
-
(Figuré) Retenir ses larmes quand elles sont près de s’échapper.
Froissée dans ses plus intimes volontés, dans les mœurs que, jeune fille, elle avait rêvées jadis, elle était obligée de dévorer ses larmes.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « dévorer ses larmes »
Usage du mot « dévorer ses larmes »
Évolution historique de l’usage du mot « dévorer ses larmes » depuis 1800
Traductions du mot « dévorer ses larmes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devour her tears |
| Espagnol | devorar sus lágrimas |
| Italien | divora le sue lacrime |
| Allemand | verschling ihre tränen |
| Chinois | 吞噬她的眼泪 |
| Arabe | تلتهم دموعها |
| Portugais | devorar suas lágrimas |
| Russe | пожрать ее слезы |
| Japonais | 彼女の涙をむさぼり食う |
| Basque | bere malkoak irentsi |
| Corse | divora e so lacrime |