Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diable bleu »
Diable bleu
[djabl blø]
Définitions de « diable bleu »
Diable bleu - Locution nominale
-
Surnom donné à un chasseur alpin.
-
Nom donné à une variété de demoiselle, poisson d’aquarium.
-
(Canada) Spleen.
Avez-vous entendu parler, repartit de Locheill, d’une maladie, à laquelle les Anglais sont très sujets, et que l’on appelle le spleen ou diable bleu ?– Non, fit Dumais ; j’ai connu plusieurs de vos Anglais, qui, soit dit sans vous offenser, paraissaient avoir le diable au corps, mais je les aurais crus, ces diables, d’une couleur plus foncée. Arché se prit à rire.
— Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens
Étymologie de « diable bleu »
Usage du mot « diable bleu »
Évolution historique de l’usage du mot « diable bleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diable bleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « diable bleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blue devil |
| Espagnol | diablo azul |
| Italien | diavolo blu |
| Allemand | blauer teufel |
| Chinois | 蓝魔 |
| Arabe | الشيطان الأزرق |
| Portugais | diabo azul |
| Russe | синий дьявол |
| Japonais | 青い悪魔 |
| Basque | deabru urdina |
| Corse | diavulu turchinu |