Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dire adieu »
Dire adieu
[dir adjø]
Définitions de « dire adieu »
Dire adieu - Locution verbale
-
(précédé de la préposition à dans sa forme attributive) (Sens propre) Prendre congé de quelqu’un ou quelque chose. (Par extension) quitter quelqu’un. (Figuré) Quitter quelque chose., partir de, renoncer à.
J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
(dans sa forme non-attributive sans préposition) Partir définitivement. Abandonner.
Adieu, Rodia, ou plutôt : au revoir ! Je n’aime pas dire adieu.
— Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment
Étymologie de « dire adieu »
Usage du mot « dire adieu »
Évolution historique de l’usage du mot « dire adieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dire adieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dire adieu »
Citations contenant le mot « dire adieu »
-
Partager la publication "Rieux : de partout, ses amis sont venus dire adieu à Manu"
La Semaine du Minervois — Rieux : de partout, ses amis sont venus dire adieu à Manu - La Semaine du Minervois -
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
Véra de Talleyrand-Périgord -
Il ne faut jamais dire adieu, cela porte malheur.
Anne Hébert — Les Chambres de bois -
Hong Kong peut en tout cas dire adieu à son titre de deuxième économie la plus libre du monde, une auréole accordée par le think tank Heritage Foundation en raison de ses taux d’imposition négligeables, de son port franc, de la facilité d’y faire des affaires, de la circulation sans entraves des capitaux et de son État de droit transparent.
Courrier international — À Hong Kong, la Chine fait le sacrifice d’une place financière majeure -
À l’instar de sa maison mère Facebook, Instagram va bientôt dire adieu à l’ordre antéchronologique de son fil d’actualité, pour privilégier la pertinence du contenu plutôt...
Journal du Geek — Instagram dit adieu à l’ordre antéchronologique -
La famille, des élus, des anciens cadres et salariés, des anciens rugbymen jaune et noir, des amis… : l’église Laroquaise était pleine, vendredi 10 décembre, pour dire adieu à Michel Thierry, ce capitaine d’industrie qui a marqué le territoire plus de cinquante ans, décédé lundi à l’âge de 93 ans.
ladepeche.fr — « Nous lui devons beaucoup » : dernier adieu à Michel Thierry, capitaine d'industrie qui a marqué le pays d'Olmes - ladepeche.fr -
Une fois que vous aurez goûté à ce beurre de cacahuètes, très simple à réaliser avec un bon mixeur, vous pourrez dire adieu aux versions du commerce.
Konbini Food - Rien que la food avec Konbini — On prépare un beurre de cacahuètes maison pour accompagner vos crêpes -
“C’est comme dire adieu à quelqu’un qui vous est très cher.” Pour un reportage, le New York Times est parti à la rencontre de Marion Borès et d’autres viticulteurs des “rocailleuses collines d’Alsace baignées de soleil”, qui vivent cet été un “crève-cœur”.
Courrier international — Du riesling transformé en gel hydroalcoolique, un “crève-cœur” français
Traductions du mot « dire adieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | saying goodbye |
| Espagnol | diciendo adiós |
| Italien | dicendo addio |
| Allemand | verabschieden |
| Chinois | 说再见 |
| Arabe | الوداع |
| Portugais | dizendo adeus |
| Russe | прощаться |
| Japonais | 失敬 |
| Basque | agur esatea |
| Corse | dicendu addiu |