Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disqualifier »
Disqualifier
[diskalifje]
Définitions de « disqualifier »
Disqualifier - Verbe
-
Infliger une sanction morale ou discréditer quelqu'un pour avoir agi de manière déloyale ou indélicate, particulièrement dans des compétitions, jeux, ou contextes sociaux.
Le second effet, c'est l’effet Mandela, qui disqualifie les régimes répressifs. […] ! Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema.
— La Quinzaine littéraire, n° 546 à 568 -
(Sport) Retirer un participant ou une équipe d'une compétition pour non-respect du règlement.
Dans le tourbillon du match, l'arbitre brandit le carton rouge, actant la disqualification de l'équipe pour comportement antisportif.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Exclure un cheval d'une course pour participation irrégulière ou comportement incorrect.
Dans une déclaration brutale de régulation, le comité de courses a décidé de disqualifier l'équidé vedette pour son comportement irrégulier durant l'épreuve.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Synt être disqualifié au premier round
- Un cheval, un jockey disqualifié
- Être disqualifié en championnat
- Être disqualifié pour coup bas
Étymologie de « disqualifier »
Du XVIIIe siècle, de l'anglais to disqualify, dérivé de qualify avec le préfixe dis.Usage du mot « disqualifier »
Évolution historique de l’usage du mot « disqualifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « disqualifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « disqualifier »
Antonymes de « disqualifier »
Citations contenant le mot « disqualifier »
-
On calomnie la mort tandis que la vieillesse suffit pour disqualifier un homme.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
C’est devenu, au fur et à mesure des années, un terme non seulement flottant mais avant tout utilisé pour disqualifier et discréditer. À partir de 2007, et encore plus après 2012, il est même devenu quasiment injurieux, et utilisé pour décrire des gens qui seraient d’un progressisme creux, et indifférents aux vrais problèmes.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — La stigmatisation du « bobo » tente de disqualifier les luttes écologistes -
Le dernier vainqueur de la Capcom Cup a participé au tournoi Nord Américain Est du 21 juin, avant de se disqualifier lui-même.
Team aAa — L'attitude controversée d'iDom -
L'arbitre Robert Byrd a déduit quatre points pour trois incidents différents à Vicente (36-5-2, 28 K.-O.) avant de se résoudre à disqualifier le Dominicain au 10e et dernier round.
RDS.ca — Boxe : Jessie Magdaleno vainqueur par disqualification après six coups bas | RDS.ca -
« Nous allons avoir des milliers de personnes, côte à côte lors de ces événements – quelqu’un en ligne pour voir un président et être en mesure de voir des feux d’artifice au mont Rushmore – ils ne sont probablement pas susceptibles de se disqualifier parce qu’ils ont développé une toux le jour » la veille », a déclaré le maire de Rapid City, Steve Allender.
News 24 — Le voyage de Trump à Rushmore attire des feux d'artifice réels et figuratifs - News 24
Traductions du mot « disqualifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disqualify |
| Espagnol | descalificar |
| Italien | squalificare |
| Allemand | disqualifizieren |
| Chinois | 取消资格 |
| Arabe | عدم أهلية |
| Portugais | desqualificar |
| Russe | дисквалифицировать |
| Japonais | 失格 |
| Basque | sarietatik |
| Corse | disqualificà |