Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distanciation »
Distanciation
[distɑ̃sjasjɔ̃]
Définitions de « distanciation »
Distanciation - Nom commun
-
(2020) Pratique consistant à maintenir un espace physique minimal entre les individus pour prévenir la propagation d'un virus.
Voilà ce qui arrive à l’homme qui ridiculisait la distanciation et le port du masque.
— Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020 -
Procédé consistant à établir un écart entre soi et une action réalisée ou une parole dite, permettant ainsi de présenter la réalité sous un angle nouveau qui en révèle les aspects inaperçus ou trop habituels.
Ainsi, dans le champ théâtral contemporain, la distanciation est « un procédé de mise à distance de la réalité représentée : celle-ci apparaît alors sous une perspective nouvelle qui en révèle le côté caché ou devenu trop familier ».
— Pascal Bouchez, Filmer l'éphémère: Récrire le théâtre (et Mesguich) en images et en sons
Étymologie de « distanciation »
Dérivé du français distancer avec le suffixe -ation et un -i- de liaison (1959).Usage du mot « distanciation »
Évolution historique de l’usage du mot « distanciation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distanciation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distanciation »
Citations contenant le mot « distanciation »
-
Le lumière sublime du coucher de soleil, la température idéale... En ce début des vacances, l'ambiance estivale est au rendez-vous à Saint-Raphaël. Mais comment faire pour conjuguer vacances... et distanciation sociale sans que l'été ne tourne au casse-tête ?
LCI — En vacances à Saint-Raphaël : comment conjuguer soirée festive et distanciation sociale ? | LCI -
Il y avait de la fébrilité dans l’air ce week-end autour des bars et des restaurants. De l’inquiétude aussi : ce n’est pas facile de faire respecter la distanciation quand l’ambiance est à la fête. Un bar populaire l’a appris à ses dépens, dimanche. Tour d’horizon d’une industrie nerveuse.
La Presse — Déconfinement et distanciation: c’est bar ouvert
Traductions du mot « distanciation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distancing |
| Espagnol | distanciamiento |
| Italien | distanziamento |
| Allemand | distanzierung |
| Chinois | 疏远 |
| Arabe | الابتعاد |
| Portugais | distanciar |
| Russe | дистанцирование |
| Japonais | 離れた |
| Basque | urruntze |
| Corse | distanza |