Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distordre »
Distordre
[distɔrdr]
Définitions de « distordre »
Distordre - Verbe
-
Modifier quelque chose en le tordant, altérer la forme ou le sens.
Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises.
— Claude Olievenstein, L’Homme parano
Étymologie de « distordre »
Du français tordre avec le préfixe dis- (XVIe siècle).Usage du mot « distordre »
Évolution historique de l’usage du mot « distordre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distordre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distordre »
Citations contenant le mot « distordre »
-
Esprit cartésien donc, mais très littéraire aussi, il écrit beaucoup et depuis de nombreuses années. Articles, chroniques, poésie, théâtre… tout y est passé. "Mon style est académique, rustique, caustique, polémique. J'adore manier la langue française, la tordre, la distordre... Je suis né à Cambrai. Les bêtises ont dû m'aider !"
midilibre.fr — Sète : Oyé, Oyé... Le Slam sétois nouveau de Jean-Louis Poulain est arrivé ! - midilibre.fr -
Certains acteurs sont tellement talentueux et appliqués qu'il parviennent à distordre le rôle pour lequel ils postulent. Cette star de The Big Bang Theory aurait ainsi pu changer à tout jamais l'histoire des sitcoms... Si elle l'avait vraiment voulu à l'époque !
Millenium FR — "Arrête de lire ces conneries", cette star de The Big Bang Theory aurait pu jouer dans cette autre célèbre série mais a refusé pour une raison bien particulière - Millenium -
Le Tour est une machine à distordre le temps. Quel coureur n’a jamais été confronté à cette grande vérité : cinq heures d’une longue étape de plaine peuvent paraître interminables, tandis qu’on ne voit pas passer cinq heures d’une étape de montagne. Ce sentiment de la relativité du temps pendant le Tour n’est-il pas également bien connu des téléspectateurs de juillet ?
Le Monde.fr — Guillaume Martin : « Le Tour de France est une machine à distordre le temps » -
L’Union européenne pourrait prendre des mesures de rétorsion à l’encontre de Huawei et ZTE accusés de bénéficier de subventions nationales de natures à distordre la concurrence à l’international.
Silicon — Huawei et ZTE dans le collimateur de l'Union européenne | Silicon -
Le jour même des attentats en Nouvelle-Zélande, la conseillère de Donald Trump, Kellyanne Conway, s’est saisie de ce terme – dont beaucoup ignorent le sens – pour le distordre en “écoterroriste”.
Courrier international — L’écofascisme renaît de ses cendres
Traductions du mot « distordre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distort |
| Espagnol | distorsionar |
| Italien | distorcere |
| Allemand | verzerren |
| Chinois | 歪曲 |
| Arabe | التشوه |
| Portugais | distorcer |
| Russe | искажать |
| Japonais | 歪める |
| Basque | desitxuratzen |
| Corse | distorsione |