Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dondaine »
Dondaine
Définitions de « dondaine »
Dondaine - Nom commun
-
Projectile lancé par des engins de guerre médiévaux tels que balistes et arbalètes, assimilable à un type spécifique de carreau d'arbalète.
Le grand nombre de dondaines et demi-dondaines utilisées pour le siège, ne permet pas de supposer qu'il s'agisse, en l’espèce, de catapultes. Certains gros traits d'arbalète étaient aussi appelés dondaines ou flèches dondaines, dit le Dictionnaire de Godefroy.
— Adrien Huguet, Aspects de la guerre de Cent Ans en Picardie maritime -
(Désuet) Femme corpulente; synonyme vieilli pour désigner une femme obèse.
Dans la basse latinité, dondum était synonyme du mot adeps dans la langue d'Auguste; c'était de la graisse. D'où venait ce dondum, je n'ai pas à le rechercher : il me suffit de remonter jusqu'au latin. On prononçait dondon, […]. Une dondaine, dondon, grosse dondon, est donc une femme grasse et ramassée. […].L'Académie française a recueilli dondon et a rejeté dondaine
— François Génin, Récréations philologiques: ou recueil de notes pour servir à l’histoire des mots de la langue française -
(Musique) (Vieilli) Instrument à vent du Moyen Âge semblable à une cornemuse.
Dans les mélopées du Moyen Âge, la dondaine a su insuffler une note sauvage et mélancolique, ce vieil instrument à vent semblable à une cornemuse résonnant à travers les arcanes de l'histoire.
— (Citation fictive) -
(Rare) (Désuet) Variété ancienne chanson populaire; faridondaine.
Lorsqu'il éclatait avec son rire chevalin imposant tout en me divertissant avec une 'dondaine d'honneur', cela me donnait encore l’occasion lui rétorquer avec un faux dépit : 'Oui oui chantez donc à l’âne qui vous répondra par ses pets'.
— Les Livrets du mandarin dirigés par René-Louis Doyon.
Dondaine - Onomatopée
-
Mot utilisé dans les refrains de certaines chansons enfantines ou populaires, sans signification précise.
Là-bas, le long de la rivière, il y a un pré à faucher, la dondaine, il y a un pré à faucher, dondaine la la.
— Chants populaires du Bas-Quercy, 1889
Étymologie de « dondaine »
D'origine inconnue, possiblement dérivé de l'onomatopée dond- exprimant le balancement (XVIe siècle).Usage du mot « dondaine »
Évolution historique de l’usage du mot « dondaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dondaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dondaine »
Citations contenant le mot « dondaine »
-
Cependant, ...concrètement ... comment comptent ils empêcher une brave touriste belge, entrée (clandestinement ? ...) sur le territoire français, de poursuivre son petit bonhomme de chemin jusqu'à la Mayenne...dondaine ...
Club de Mediapart — En passant par la Mayenne avec mes sabots | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « dondaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doe |
| Espagnol | gama |
| Italien | daino |
| Allemand | damhirschkuh |
| Chinois | 母鹿 |
| Arabe | ظبية |
| Portugais | corça |
| Russe | лань |
| Japonais | する |
| Basque | doe |
| Corse | facciu |