Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du tout »
Du tout
[dy tu]
Définitions de « du tout »
Du tout - Locution adverbiale
-
Renforce la négation de certains adverbes négatifs comme pas, point ou rien.
[…]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout bourdonniste.
— A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie -
(Par ellipse) Pas du tout. — Note : Se dit lorsqu’il s’agit d’une brève réponse.
Le jour de la Saint-Henri des paysans des environs de Nîmes avaient allumé un feu de joie. Arrive le maire tout effaré: « Abomination! fêter le prétendant! » s'écrie l'officiel personnage. « Du tout, du tout, M. le maire, répondent les paysans; nous voulons seulement chasser les cousins.
— Le Revenant, n°249
Étymologie de « du tout »
Usage du mot « du tout »
Évolution historique de l’usage du mot « du tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « du tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « du tout »
-
Un efféminé est souvent un jeune homme qui n’est pas mâle du tout.
Anonyme -
Et si le théâtre n'était pas du tout où on l'attend ?
Claude Régy -
Nouveau riche, c’est mieux que pas riche du tout !
Imelda Marcos — Le Point - Septembre 1986 -
Le jour où je me tairai, je ne dirai plus rien du tout.
Daniel Pennac -
Il vaut encore mieux du mauvais temps que pas de temps du tout !
Gabriel de Lautrec -
La partie garde toujours en elle quelque chose de la nature du tout.
Léonard de Vinci -
Mieux vaut un vilain cochon que pas de cochon du tout.
Proverbe américain -
Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez.
Tristan Bernard — Triplepatte
Traductions du mot « du tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at all |
| Espagnol | para nada |
| Italien | affatto |
| Allemand | überhaupt |
| Chinois | 根本 |
| Arabe | على الاطلاق |
| Portugais | em absoluto |
| Russe | вообще |
| Japonais | まったく |
| Basque | batere |
| Corse | per nunda |