Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau de goudron »
Eau de goudron
[o dœ gudrɔ̃]
Définitions de « eau de goudron »
Eau de goudron - Locution nominale
-
(Médecine) Eau dans laquelle on a fait macérer du goudron et que l’on employait du XVIIIe siècle au début du XXe siècle en thérapeutique comme stimulant des muqueuses dans certaines affections des voies respiratoires ou de l’estomac.
Les Auteurs qui recommandent les sudorifiques, avaient en vue une indication que nous remplissons avec nos eaux, auxquelles nous ne croyons pas qu’on puisse subsituer les tisanes sudorifiques, ni l’eau de goudron, ne fût-ce que par rapport à la grande quantité que nous sommes d’avis qu’on prenne des eaux minérales, sans parler des bains, et de leur degré de chaleur.
— Prix de l’acédémie royale de chirugie. Depuis l’année 1749 jusqu’en 1758, Tome VI
Étymologie de « eau de goudron »
Usage du mot « eau de goudron »
Évolution historique de l’usage du mot « eau de goudron » depuis 1800
Traductions du mot « eau de goudron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tar water |
| Espagnol | agua de alquitrán |
| Italien | acqua di catrame |
| Allemand | teerwasser |
| Chinois | 焦油水 |
| Arabe | مياه مقطرة |
| Portugais | água de alcatrão |
| Russe | дегтярная вода |
| Japonais | タール水 |
| Basque | alkitran ura |
| Corse | acqua di catrame |