La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau de mélisse »

Eau de mélisse

[o dœ melis]
Ecouter

Définitions de « eau de mélisse »

Eau de mélisse - Locution nominale

  • (Médecine) Eau distillée ou hydrolat préparée à partir des feuilles de la mélisse officinale.

    Je lui demandais pourquoi il recommandait si souvent l’eau de chicorée à sa clientèle riche. Il me répliqua avec tranquillité : « Parce que la chicorée fait boire de l’eau pure et que l’alcoolisme est malheureusement assez fréquent chez Ies dames de la bonne société. Cela leur est venu d’Angleterre et d’Amérique. Le désœuvrement en est cause. Elles abusent notamment de l’eau de mélisse. »
    — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur

Étymologie de « eau de mélisse »

Locution composée de eau et de mélisse

Usage du mot « eau de mélisse »

Évolution historique de l’usage du mot « eau de mélisse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « eau de mélisse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « eau de mélisse »

  • Pour ses 400 ans, l'Eau de mélisse des Carmes s'est offert une nouvelle jeunesse. Ce remède naturel à base de 14 plantes et 9 épices est toujours aussi prisé pour ses nombreuses vertus médicinales.
    Maison.com — L'Eau de mélisse pour guérir les maux du quotidien
  • La mélisse était déjà chère à Hippocrate (Ve-IVe siècle av. J.-C.) ou Avicenne (Xe-XIe siècle apr. J.-C.) pour soulager les maux de ventre, mais on connaissait aussi sa capacité à apporter la joie. Le célèbre médecin perse Rhazès (IXe-Xe siècle) la prescrivait contre le chagrin et la mélancolie. Cet héritage arabe fut transmis aux monastères, avec la célèbre Eau de mélisse des Carmes, dont la formule initiale développée par les moines du couvent des Carmes déchaux date de 1611. Fabriqué à partir de 23 plantes, c'est aujourd'hui le plus vieux remède encore vendu en pharmacie.
    La Vie.fr — Détendez-vous avec la mélisse

Traductions du mot « eau de mélisse »

Langue Traduction
Anglais lemon balm water
Espagnol agua de toronjil
Italien acqua di melissa
Allemand wasser aus zitronenmelisse
Chinois 柠檬香脂水
Arabe ماء بلسم الليمون
Portugais água de erva-cidreira
Russe вода с лимонным бальзамом
Japonais レモンバーム水
Basque limoi-melisa ura
Corse acqua di balsamo di limonu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.