Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échapper à »
Échapper à
[eʃape a]
Définitions de « échapper à »
Échapper à - Locution verbale
-
Se soustraire, se dérober par la fuite à, être préservé de.
Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.
En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres -
(Vieilli) Éviter.
En des temps incertains, savoir échapper à la tourmente devient un art essentiel.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir.
Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Usage du mot « échapper à »
Évolution historique de l’usage du mot « échapper à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échapper à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échapper à »
Citations contenant le mot « échapper à »
-
C'est impossible, car on ne peut pas échapper à la dimension politique du langage. Il faut comprendre une chose : les mots ne portent pas la vérité, ils portent un sens toujours relatif. A partir du moment où on leur donne une portée de vérité absolue, c'est là que commence le totalitarisme. Avec les mots, tout ce qu'on peut faire, c'est avoir toujours en tête les effets qu'ils peuvent avoir lorsqu'on les choisit, et bricoler au mieux.
Kiev ou Kyiv ? "Il est impossible d'échapper à la politique dans le langage" -
Le pilote d’une motocross, non immatriculée et non homologuée, a voulu échapper à un contrôle de police dans les rues de Bellevue à Forbach, samedi dernier. Il a effectué un rodéo dans le quartier avant de s’embourber puis de fuir à pied… Il a finalement été rattrapé.
Moselle. Forbach : course-poursuite rocambolesque en motocross pour échapper à la police -
On ne peut pas échapper à la lavougne quotidienne, mais on peut choisir de s'en accommoder ou de la transformer en rituel agréable.
François Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'homme ne peut pas échapper à la complexité de son anatomie, car même dans ses moindres détails, comme le mésoduodénum, il est lié à la structure qui le soutient.
Charles Delanoy — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le caractère multiépitopique d'un antigène peut être à la fois une force et une faiblesse, selon les stratégies employées par les virus pour échapper à notre système immunitaire.
François Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On ne peut pas échapper à son destin, même si l'on court très vite. Naturlich, on doit apprendre à l'affronter avec courage et détermination.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand je pense à mon enfance, je me souviens de ces après-midis ensoleillés passés avec mes amis, partageant un soft-drink bien frais pour échapper à la chaleur estivale.
Marie-Anne Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Alors, il convient de réagir dans la précipitation. Le téléphone est une arme efficace dans pareil cas. Un appel, une question somme toute assez banale : « Qu’est ce que vous avez prévu aujourd’hui ? » Quand le Rien retentit, il est déclencheur de la suite, planche de salut pour échapper à la morosité d’une journée à chercher que faire. « Venez donc manger avec nous, ce sera à la bonne franquette ! »
AgoraVox — Venez donc manger à la bonne franquette ! - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « échapper à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape to |
| Espagnol | escapar a |
| Italien | fuga a |
| Allemand | flucht nach |
| Chinois | 逃到 |
| Arabe | الهروب الى |
| Portugais | fuja para |
| Russe | побег в |
| Japonais | に逃げる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappa à |