Échapper à

Définitions de « échapper à »

Échapper à - Locution verbale

• Se soustraire, se dérober par la fuite à, être préservé de.

  Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle.

• Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc.

  En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.

• (Vieilli) Éviter.

• (En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir.

  Nous avons enfin à examiner des valeurs qui échappent à la classification de Nietzsche et qui ont trait aux rapports civils.

Évolution historique de l’usage du mot « échapper à » depuis 1800

Synonymes de « échapper à »

• filer à l'anglaise
• fuir
• vigilance
• prendre l'air

Citations contenant le mot « échapper à »

• C'est impossible, car on ne peut pas échapper à la dimension politique du langage. Il faut comprendre une chose : les mots ne portent pas la vérité, ils portent un sens toujours relatif. A partir du moment où on leur donne une portée de vérité absolue, c'est là que commence le totalitarisme. Avec les mots, tout ce qu'on peut faire, c'est avoir toujours en tête les effets qu'ils peuvent avoir lorsqu'on les choisit, et bricoler au mieux.

• Le pilote d’une motocross, non immatriculée et non homologuée, a voulu échapper à un contrôle de police dans les rues de Bellevue à Forbach, samedi dernier. Il a effectué un rodéo dans le quartier avant de s’embourber puis de fuir à pied… Il a finalement été rattrapé.

• Alors, il convient de réagir dans la précipitation. Le téléphone est une arme efficace dans pareil cas. Un appel, une question somme toute assez banale : « Qu’est ce que vous avez prévu aujourd’hui ? » Quand le Rien retentit, il est déclencheur de la suite, planche de salut pour échapper à la morosité d’une journée à chercher que faire. « Venez donc manger avec nous, ce sera à la bonne franquette ! »

• Le khmer sor, ou khmer blanc, est parlée par la communauté LGBTQI depuis au moins cinquante ans au Cambodge, afin de créer un espace d’échange sûr dans un contexte hostile aux minorités sexuelles. Mais cet argot a aussi été utilisé pour échapper à la vigilance des Khmers rouges, retrace le “Southeast Asia Globe”.

• Avoir peur est une capacité essentielle pour échapper à des situations potentiellement dangereuses et apprendre à les éviter au cours de sa vie. Mais, dans certaines conditions comme le trouble de stress post-traumatique (TSPT) et d'autres troubles anxieux, les réactions de peur peuvent devenir excessives et persister. Cela déclenche une anxiété intense, même si le danger n'est plus présent, et entraîne un handicap pour la personne qui en est atteinte.

• Il était donc bon de rappeler que le rôle de la vraie gôche a toujours été de veiller à ce que cette soumission se passe bien, de s’assurer que les cerveaux et bras disponibles ne se prennent pas de l’envie saugrenue de vouloir échapper à cette sujétion ; qu’ils ne renouent pas avec la volonté de leurs ancêtres d’abolir le salariat et le patronat (Charte d’Amiens, 1906) ce rêve fou dont on a su les guérir à l’exception de quelques anormaux tenaces dont s’occupent nos polices.

• RÉCIT - Thierry Cahuzac est accusé d'avoir assassiné ses parents et ses beaux-parents en août 2020 dans les Pyrénées-Orientales. Il pourrait échapper à un procès pour raisons psychiatriques, au grand désespoir de son ancienne épouse.

• En effet, selon un élément de la Police aux frontières (PAF) qui s'entretenait, dimanche 9 janvier, avec un confrère du média français Le Progrès, il est de plus en plus difficile d'appliquer la mesure d'expulsion des sans-papiers qui font l'objet d'une OQTF (une Obligation de quitter le territoire français). Et pour cause, certains d'entre eux se disent Algériens pour échapper à la mesure d'expulsion.

Traductions du mot « échapper à »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de échapper à sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « échapper à » (135)