La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre l'air »

Prendre l'air

[prɑ̃drœ lɛr]
Ecouter

Définitions de « prendre l'air »

Prendre l'air - Locution verbale

  • S’aérer ; s’oxygéner.

    Il fallait lutter, le jeudi et le dimanche, pour me faire « prendre l’air ».
    — François Mauriac, Le Nœud de vipères
  • Se promener.

    Le médecin assure que ma convalescence est franche, et que dans peu de jours il me laissera prendre l’air.
    — Chronique de 1831 à 1862, Dorthée von Biron Talleyrand-Perigord
  • (Aéronautique) Décoller.

    Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy.
    — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945
  • Adopter un comportement.

    Adopter un comportement, c'est choisir d'incarner une attitude qui influence notre perception du monde.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « prendre l'air »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre l'air » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre l'air » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre l'air »

Citations contenant le mot « prendre l'air »

  • Les musiciens sont mieux traités à mon avis. Les deux dernières années de leur pension, ils les passent à Paris... Ils peuvent, comme on dit, prendre l'air du bureau...
    Prosper Mérimée — Mélanges historiques et littéraires
  • (Relaxnews) - Bonne nouvelle ! Les plus grandes icônes de mode sont comme nous... Après quelques jours de confinement, elles aussi ont troqué leurs robes et leurs tailleurs contre des pantalons de survêtement et des baskets, voire des chaussons, bien plus agréables à la maison. Des tenues décontractées qu'elles n'hésitent plus à porter que ce soit pour lire, regarder la télévision, se défouler, ou prendre l'air à certains moments de la journée. Une chose rassurante à l'heure où celles et ceux qui sont confinés craignent de se laisser aller.
    lindependant.fr — Confinement : les stars de la mode délaissent leurs fourreaux pour des joggings - lindependant.fr
  • Avec le retour des beaux jours et le déconfinement progressif, nous sommes nombreux à prendre l'air plus souvent. Tout à coup, vous voyez un sportif en détresse respiratoire. Comment réagir face à une crise d'asthme ?
    Site-LeVif-FR — Crise d'asthme : que faire? - Santé - LeVif
  • Qui sait, une jolie nana allait peut-être avoir le béguin pour lui et se laisser persuader de venir prendre l'air en sa compagnie pour discuter art et littérature.
    Ralph Dennis — Premier couteau
  • Le 15 et 16 avril 2022, pour le week-end de Pâques, certains vacanciers choisissent de prendre l'air en Haute-Vienne. Pour les gîtes, cette période marque le début de la saison estivale. Avec le soleil en prime.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Week-end de Pâques : les vacanciers se mettent au vert dans les gîtes de Haute-Vienne
  • La période estivale étant lancée, l'heure est venue de lézarder au soleil, de prendre l'air du large, de se détendre, de randonner ou de visiter. En cette période particulière, restons près de chez nous ! Notre belle région dispose de tout ce qu'il faut : musées, châteaux, cathédrales et plages parmi les plus belles du monde ! Alors, dites-nous, pour vous, quel est le plus bel endroit de Picardie à visiter cet été ?
    Pic'Avenir — Votez pour votre endroit préféré de Picardie et gagnez de nombreux cadeaux !
  • Le souper achevé, avant de se livrer au sommeil, Cyrus Smith et ses compagnons vinrent prendre l'air sur la grève
    Verne — Île mystérieuse

Traductions du mot « prendre l'air »

Langue Traduction
Anglais to take some fresh air
Espagnol para tomar un poco de aire fresco
Italien per prendere una boccata d'aria fresca
Allemand um frische luft zu schnappen
Chinois 呼吸新鲜空气
Arabe لأخذ بعض الهواء النقي
Portugais para tomar um pouco de ar fresco
Russe подышать свежим воздухом
Japonais 新鮮な空気を取り入れるために
Basque aire freskoa hartzeko
Corse per piglià un pocu d'aria fresca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.